Disfrute y aprenda francés en verano con los audiolibros de ‘La Vanguardia’
• Quince audiolibros bilingües con los clásicos de la literatura francesa • Textos en castellano y francés más un CD para mejorar la pronunciación • Primera entrega a partir del sábado 1 de julio por tan solo 1,95 € más el cupón del día
El verano es tiemp relajarse, disfru pasarlo bien dur e las vacaciones y s ines de semana. P ro disponer de más tiempo io no está reñido en absoluto actividades que, además de s aer con la mejor literatura, si ara aprender algún idioma ero o aumentar el nivel de c iento del mismo.
Esto es precisamen ue se consigue con la colecc ibrosCD bilingües que La ardi pone a disposición de t us lec tores y suscriptores. Q ibros context s s maestros de la literatura francesa en castellano y francés acompañados, cada uno de ellos, por un CD de audio en francés con la locución original, para ayudar a comprender más fácilmente el idioma de Voltaire y a mejorar la pronunciación. El primer volumen estará disponible en los quioscos a partir del sábado 1 de julio por tan solo 1,95 € más el cupón del día. El resto de libros irán apareciendo en los fines de semana consecutivos, a partir de esa fecha, por 4,95 € más el cupón del día.
Cada volumen de la colección consta de 80 páginas y su contenido está pensado especialmente para facilitar la lectura en francés y su comprensión inmediata. Empiezan con una sinopsis biográfica del autor del relato y una cronología de su vida y obra. El texto en francés cuenta con su traducción en castellano en la página contigua, para resolver inmediatamente cualquier duda y aprender así de manera fácil y entretenida. Para escuchar la locución original mientras se lee, cada pocas páginas está impresa una referencia de los minutos y segundos de audio correspondientes al texto. Al final del relato se halla un glosario de términos y un apartado de expresiones y frases hechas que aparecen en el mismo.
La primera entrega de la colección es Passion et vertu, de Gustave Flaubert, uno de los grandes escritores de todos los tiempos. Perfeccionista hasta extremos casi enfermizos, Flaubert pulía sin cesar su prosa, hasta encontrar el mot juste, la palabra exacta que definiese el concepto en cuestión.
En la extraordinaria novela breve Passion et vertu, inédita hasta ahora en castellano, narra la historia de Mazza, una mujer casada y madre de dos hijos que se enamora perdidamente de Ernest Vaumont, un donjuán que la seduce y poco después la abandona. Un retrato de una mujer que prefigura el carácter y el destino de la celebérrima Emma Bovary.