Mouawad, oráculo del siglo XXI
Inflammation du verbe vivre / Les larmes d’Oedipe Autor y director: Wajdi Mouawad Lugar y fecha: Teatre Lliure (22/VII/2017)
JOAN-ANTON BENACH
Mediante un díptico titulado Los
moribundos, el dramaturgo canadiense de origen libanés Wajdi Mouawad (Beirut, 1968) ha emprendido una indagación de los rastros de la poética de Sófocles en el mundo contemporáneo y, de una manera particular, en la Grecia actual. Por primera vez, pues, este autor bien conocido del público local deja de lado los conflictos surgidos durante la experiencia migratoria de su familia y de él mismo y se erige en testimonio privilegiado de un tiempo convulso, especialmente trágico para los refugiados y las víctimas más vulnerables de la gran crisis económica. Según cómo, Mouawad se presenta como un oráculo del siglo XXI.
El dramaturgo ve la primera parte del díptico como una Inflammation du verbe vivre, enunciado hiperbólico que pretende aludir a una desdicha que afectaría a toda persona viviente. Y para acercarse a esta universalidad, Mouawad ha pensado recurrir al lenguaje audiovisual, que le ha permitido visitar todo tipo de escenarios. Y el dramaturgo, autor y director del espectáculo, es, al mismo tiempo, actor que interactúa con las imágenes, seleccionadas por él mismo, inflamado de sabiduría con el fin de poder diagnosticar, presuntuoso, los males que han hecho enfermar a un segmento de la humanidad o un país castigado por las obligaciones que le dicta un vecino suyo, poderoso. Mouawad no deja de recordar que Alemania ha sido, hasta ahora, el verdugo necesario, que dicen, de Grecia.
Cuando el autor, director, actor visita uno de los antros de perdición de la juventud, ¡ay!, fatalmente descarriada, utiliza el tópico más tópico de todos: las imágenes muestran una discoteca penumbrosa donde el espectador adivina un etilismo colectivo desatado, otros consumos prohibidos y fornicios frenéticos abrigado todo por una música estridente.
La segunda parte del díptico
–Les larmes d’Oedipe– se sitúa en el punto en que Edipo (Patrick le Mauff), su hija Antígona (Charlotte Farcet) y el acompañante que canta la desdicha del ciego (Jérôme Billy) se han detenido en su peregrinaje en busca del lugar donde el héroe más trágico de Sófocles tiene que ser enterrado. Para este segundo espectáculo de Des mourants, Mouawad ha escrito un texto mucho más contenido, en el que se oye una salmodia del mismo Edipo, yacente, una queja por los males que asedian a su país, las revueltas inútiles de los adversarios del poder.
La música y el canto de Jérôme Billy aporta unas pinceladas sentimentales a la escena. Esta, sin embargo, es peligrosamente estática y oscura, como si se hubiera detenido a tocar un horizonte candente, que deja a los intérpretes como figuras recortadas a contraluz. Una composición visualmente muy poco gratificante.