MONTSERRAT ABELLÓ
El año dedicado a la poeta y traductora Montserrat Abelló (Tarragona, 1918Barcelona, 2014) quedó abierto de forma institucional el pasado 1 de febrero en su ciudad natal, al cumplirse el centenario de su nacimiento. El Departament de Cultura a través de la Institució de les Lletres Catalanes orga- niza esta efemérides con un presupuesto de 40.000 euros y con la ahora diputada Laura Borràs como comisaria.
Entre las actividades principales destaca la exposición itinerante Montserrat Abelló, visc i torno a reviure, que se acaba de ver en Figueres. En agosto habrá un recital musical Més enllà del parlar concís en el jardín de la Casa Llorenç Villalonga de Binissalem. El 29 de noviembre en el Institut d’Estudis Catalanas habrá una jornada académica. También está previsto editar la antología de la poesía de Margaret Atwood que tradujo sin llegar a publicarse y se reunirá su obra poética completa en un solo volumen. La Biblioteca Montserrat Abelló de Barcelona presentará un programa con un amplio ciclo de conferencias.
Abelló es autora de una docena de libros y de una treintena de traducciones (Agatha Christie, Iris Murdoch, E.M. Forster, Sylvia Plath). También tradujo al inglés a Salvador Espriu, Mercè Rodoreda, M. Àngels Anglada o M. Mercè Marçal. En 1939 marcho al exilio a Francia y luego se fue a Chile donde estuvo 20 años. Regresó a Barcelona en 1960.