Off Sant Jordi, ¡qué gran oasis!
Se está corriendo la voz de que en el jardín del Antic Teatre, donde tiene lugar el Off Sant Jordi y la librería Calders monta su tenderete por tercer año consecutivo, es el lugar en que más a gusto firman los autores. Tras una mañana en la vorágine del circuito, qué mejor que esconderse en ese rincón de la ciudad al que hay que acercarse a propósito, lo que significa que quien viene está interesado. Se acabó sentirse mono de feria. Aquí, tranquilitos, cervecita en mano, en un entorno amable de balaustradas y vegetación, y acaso con las risas de fondo de los niños que hacen talleres.
Isabel Sucunza, la librera, irradia felicidad. Viva lo alternativo. “Si te pones en el circuito la gente no se fija en qué librería está comprando y compran lo que les suena, el libro que se ha publicitado –dice–. En cambio aquí hacemos nuestra selección, no tiene ni que ser novedad. Y podemos montar actividades, charlas, mesas redondas como esa de la censura que hay hoy”.
En su tenderete detectamos el Manual per a dones de fer feines de Lucia Berlin, que tiene más de un año. Y también Mumbo Jumbo, sobre el lugar cultural de los negros en Estados Unidos. El autor, un americano octogenario, tendrá una charla luego con Marina Garcés.
Pero la jornada ha comenzado con el encuentro de escritoras feministas y LGTBI. Bel Olid, Mireia Calafell, Laia Martínez, Blanca Llum Vidal... El libro de poemas de esta última ha llegado de la imprenta a las 11.15 h. Rabiosa actualidad. Aquest amor que no es u (bilingüe en castellano con traducción de Berta García Baet) es un diálogo con el Càntic dels càntics, el gran poema de amor. Toma su estructura
pero abandona las ansias de indicar quien habla en cada momento. “El conducirte señalando con pronombres si es él o ella la que habla, o es el coro como voz externa y anacrónica, es de una hiper normatividad total. Hay quien defiende que aquí había al menos tres personas, cosa que me parece más natural. Es un canto de amor abierto”, asegura.
Firmando ejemplares de Ferida está Bel Olid, esta vez con el pelo y los labios azulados. Su libro aborda el viaje de recuperación del cuerpo como espacio de felicidad, alegría y placer en personas abusadas sexualmente en la infancia.
¿El mundo literario discrimina a la producción LGTBI? “En la literatura catalana hay muchos libros de temática feminista y LGTBI, pero no se venden bajo esa etiqueta, lo cual está bien, pero cuesta identificarlos. Queremos destruir las etiquetas, pero como la única visible ahora mismo es la heterosexual, si no te identificas te clasifican como tal. Así que mientras destruimos la etiquetas creo que necesitamos reinventarlas y flexibilizarlas”.
“Hay mucha literatura catalana de temática feminista y LGTBI, pero cuesta identificarla”, comenta Bel Olid