La tro­va­do­ra la­dro­na

La Vanguardia - - VIVIR -

Que­ri­da Claudia:

Me di­ces que si­gues es­cri­bien­do de amor, de aven­tu­ras, de la edad me­dia...

Bor­ges con­fe­sa­ba que no es­ta­ba or­gu­llo­so de las pá­gi­nas que ha­bía es­cri­to, pe­ro sí de las que ha­bía leí­do. Tú pue­des es­tar­lo de las que has es­cri­to, de las que has leí­do y de las que has tra­du­ci­do o pu­bli­ca­do. Por­que la lle­tra­fe­ri­da Claudia Ca­sa­no­va que fir­ma La per­la ne­gra (Edi­cio­nes B), una no­ve­la de ac­ción en la Nar­bo­na de 1179 y la he­re­jía al­bi­gen­se, es la mis­ma que ha crea­do pe­que­ños gran­des mi­la­gros, co­mo Áti­co de los li­bros.

No has rea­li­za­do el via­je so­la, sino con Joan Eloi Ro­ca, el JER de tus de­di­ca­to­rias. Jun­tos os ha­béis he­cho un hue­co en la Bar­ce­lo­na de las edi­to­ria­les mo­no­lí­ti­cas, con éxi­tos co­mo la re­edi­ción de La prin­ce­sa pro­me­ti­da, de Wi­lliam Gold­man. Has te­ni­do la mo­des­tia, in­cues­tio­na­ble, co­mo hi­cis­te con tus dos an­te­rio­res no­ve­las, de no pu­bli­car La per­la ne­gra en cual­quie­ra de tus tres se­llos. Uno de tus pro­ta­go­nis­tas, Íñi­guez de To­le­do, es un in­di­si­mu­la­do ho­me­na­je al es­pa­da­chín to­le­dano de Gold­me man: “Soy Íñigo Mon­to­ya, tú ma­tas­te a mi pa­dre, pre­pá­ra­te pa­ra mo­rir”. Tam­bién tus per­so­na­jes lan­zan frases la­pi­da­rias: “Una de las re­glas más im­por­tan­tes del la­drón de ca­ba­llos con­sis­te en no ro­bar­le la mu­la al ve­cino”.

Me lle­vé tu no­ve­la al Mu­seu Na­cio­nal d’Art de Ca­ta­lun­ya (MNAC). Que­ría leer las úl­ti­mas pá­gi­nas des­pués de bus­car en los mu­ra­les del ro­má­ni­co o en los re­ta­blos y ta­pi­ces del gó­ti­co las som­bras del pro­pio Íñi­guez, de Sa­lo­món ben Ju­dah y, so­bre to­do, de Isa­beau de Fòc (de fue­go, en oc­ci­tano) la tro­va­do­ra y la­dro­na que ha ro­ba­do el co­ra­zón. Co­mo a to­dos los aman­tes de la belleza, Claudia, te sub­yu­gan los ca­ba­llos.

Te de­la­tan tus cria­tu­ras, que so­llo­zan “co­mo si hu­bie­ran per­di­do a su me­jor se­men­tal” o se al­te­ran “co­mo un po­tro que bus­ca un pra­do”. Pa­ra mi des­gra­cia, no ha­llé ras­tro de la me­le­na fla­mí­ge­ra de Isa­beau de Fòc, pe­ro sí de esos ca­ba­llos. Los vi en ta­pi­ces co­mo El triun­fo de la fa­ma so­bre la muer­te,

de Wi­llem Der­mo­yen. O en los ar­te­so­na­dos del pa­la­cio del mar­qués de Llió. Y en las pin­tu­ras de Hu­guet, de Vac­ca­ro, de... ¿El so­ber­bio cor­cel del se­ñor de Montlau­rèl de tu obra es aca­so el mis­mo que pin­tó Blas­co de Gra­ñén en San Mar­tín

par­tien­do la ca­pa? Te con­fie­so que no pu­de re­sis­tir­me y aca­bé la no­ve­la mu­cho an­tes de lle­gar al MNAC. Des­de en­ton­ces, en­tro en las li­bre­rías con co­di­cia, en bus­ca de nue­vas aven­tu­ras de Isa­beau de Fòc y de su co­fra­día de la­dro­nes, del cor­sa­rio Gue­rre­jat, de Er­me­sen­da y Er­men­gar­da de Nar­bo­na y de esos se­res que la­men­tan no ha­ber subido en su mon­tu­ra cuan­do te­nían 15 años “pa­ra ga­lo­par has­ta el fin del horizonte”.

Por fa­vor, que­ri­da Claudia, si­gue es­cri­bien­do.

M. MAR­TÍN

De­ta­lle del es­pec­ta­cu­lar ar­te­so­na­do del pa­la­cio del mar­qués de Llió, en la sa­la gó­ti­ca del MNAC

Do­min­go Mar­che­na

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.