Munda, Tico y Nitus
Si usted conoce a alguna Munda, a algún Tico o a algún Nitus, sepa que su nombre completo en catalán es Raimunda, Francisco y Juanitu, pronunciados con fonética catalana. Son las aféresis o acortamientos de esos nombres de persona o antropónimos, también llamados nombres de pila, porque son los que se imponen (o imponían) en la pila bautismal. Hay más, por supuesto: Nenis (Eugeni), Nonis (Celdoni), Tona (Montserratona), Quim o Quima (Joaquim o Joaquima), Met o Meta (Jaumet o Jaumeta), Niteta (Anniteta)...
Esta relación viene a cuento porque el Centre d’Estudis Llacunencs ha publicado un libro lleno de curiosidades sobre Els noms de casa de la Llacuna . Ya he hablado en otras ocasiones de este pueblo –al que me unen vínculos familiares y de amistad– y si hoy lo menciono es porque en este libro, fruto de la investigación de Joan Alegret, constato dos cosas extrapolables a la lengua en general. La primera es la expuesta en el primer párrafo: en catalán, los antropónimos se cortan por delante, costumbre que se está perdiendo. La tendencia es seguir el sistema contrario y cortar por detrás: Rai (Raimon) o Meri (Meritxell), un caso sangrante.
El caso de Cal Siano me ha sorprendido gratamente porque un descendiente actual se llamaba Màxim, y ahora
Un descendiente de Cal Siano se llamaba Màxim, porque el sobrenombre viene de Maximiliano
he sabido que el sobrenombre viene de Maximiliano: todo coincide. Si bien es verdad que muchas casas toman el nombre de una persona, también es cierto que otras hacen referencia a oficios: Cal Carboner, Cal Marxantó o Cal Sastre, por ejemplo; o son motes: Cal Titot (por los generosos atributos de un antepasado), Cal Mata-rucs (parece que en realidad mataba cerdos) o Cal Girastels (con dos versiones: una dice que el dueño iba a trabajar la tierra muy temprano “así que giran las estrellas”, y la otra que se paseaba distraído con las manos detrás, mirando al cielo).
La segunda constatación es que los nombres de las casas se están perdiendo por momentos. Para ilustrar la importancia que habían tenido, el autor, de Cal Nin, contó en la presentación del libro que, cuando empezó a salir con su mujer, ella supo que se llamaba Alegret al cabo de tres meses, pues estaba convencida de que su apellido era Nin. El ejemplo es claro, pero las nuevas generaciones usan preferentemente los apellidos para referirse a las casas o familias.
Cada casa es un mundo y cada persona un misterio, dice la sabiduría popular. Lo que es científicamente demostrable es que estamos en tiempos de solsticio y que, aunque el panorama que nos rodea no es el mejor de los mundos, haremos como hacían nuestros antepasados y lo celebraremos debidamente. Ya lo anunció J.V. Foix: “A cal fuster hi ha novetat”.