“Las canciones de Lorca han estado en mí desde que nací”
Mariola Membrives, cantante y actriz, publica el álbum ‘Lorca, spanish songs’
Los ingredientes que se han juntado invitan a la glotonería: la cantante Mariola Membrives ha vuelto a coger a Federico García Lorca por los cuernos y, con la complicidad del guitarrista Marc Ribot, ha llenado de vida y sangre las canciones populares que grabó el glorioso poeta con La Argentinita en 1931.
Es decir, la cantante y actriz andaluza ha vuelto a encontrarse con Lorca después de haber estado cantándole con enorme éxito en el teatro Ro mea. Allí, yen el montaje Federico García dirigido por PepT os ar, demostró un intenso conocimiento de la materia prima( antes ya lo había demostrado en el proyecto Omega 20.16). Y coincidiendo con la bajada del telón, la cantante formada en el Esmuc y en el Taller de Músics –y con una agenda muy apretada, como su participación en el espectáculo
Free Bach 212 de La Fura dels Baus–, acaba de alumbrar el excepcional álbum Lorca, spanish songs (Karonte). Una obra de perfiles únicos ya que cuenta con la complicidad de una figura de la vanguardia neoyorquina como Ribot, colaborador de John Zorn, John Lurie, Tom Waits, Elvis Costello, Laurie Anderson..
¿Que le atrajo de Lorca para hace este disco?
Es una cuestión de referencias personales, porque para mí se trata de las de mi familia, ya que de alguna manera esas canciones han estado conmigo desde que nací. Pero más allá de esto, me llamó la atención de Lorca que después de haber estado en Nueva York y en Cuba, transgrediendo, vuelve y recopila todas esas canciones populares, hace los arreglos y las graba con La Argentinita. Pero lo que he hecho ahora no es por homenajear esas canciones sino porque son una parte de mí, y hacerlo me ha relajado de ese Lorca tan brutal, pasional y eléctrico en el que he estado metida estos últimos años.
¿Cómo llega al guitarrista Marc Ribot?
Desde la primera vez que le escuché
en una grabación en YouTube de Dark was the night me impactó muchísimo, porque lo incorporaba todo, la respiración, la tela, la camisa, era muy orgánico. Eso fue hace tres años. Fui preguntando, y cuando le localicé le pregunté si quería colaborar conmigo, porque veía su música, su manera de tocar, contrastada con una voz ligera.
¿Cuál era la idea de arranque? Trabajar sobre la parte más sencilla, más simple, esencial, que es la que Lorca también buscaba. Respetando bastante los arreglos de Lorca buscamos un sonido sutil, ligero, muy folklórico, más que canta do. Marces muy abierto, y en seguida la sensibilidad de él y la mía se fusionaron. Hay temas que van al límite, yeso demuestra para mí que él entendió en seguida que es lo que yo buscaba y necesitaba.
Muy folklórico... De hecho, este álbum es un disco de música tradicional española. Exactamente. Es Lorca porque él lo recopiló, lo arregló y lo recopiló, pero realmente es música española tradicional, es folklore. Por ejemplo, en uno de los temas del álbum, Sones de Asturias, escuchando la guitarra de Marc oyes desierto americano, pero también hay jota asturiana. Creo que ha empastado muy bien.
¿Por qué el título del álbum en inglés?
Entre otras razones porque, como decía, esto es canción tradicional española, pero tampoco lo es porque está Marc Ribot, criado en Nueva York, y le da su acento.
Sintetizando, ¿en que se han reconvertido estas canciones tradicionales?
Pues no lo sé; en flamenco para nada, eso está claro; tampoco es rock... creo que sigue siendo folklore español.
Hace cinco años usted comenzó su carrera discográfica con
Llorona, una mirada a Latinoamérica en clave flamenco y jazz. ¿Desde entonces ha habido un hilo argumental en su carrera?
Sí, por supuesto. Primero hubo una necesidad de desahogarme, de sacar una cosa que estaba allí que tiene que ver con la mujer, con lo femenino, con el pánico escénico, con la autoexigencia. Y después una necesidad de encontrar un sonido, y con Marc lo he encontrado. He encontrado, creo, algo que es sencillo, sincero, esencial, honesto.
Estas canciones de Lorca llevadas al directo no contarán con Marc Ribot, ¿o sí?
Parto de la base de que nada sonará como lo que él ha grabado en el disco, y de que como Marc no hay ninguno. Pero también es verdad que en directo mi apuesta será encontrar ese sonido crudo, radical, eléctrico en algunos trozos y desnudo en otros. Y respecto a lo que preguntabas, la idea es cuadrar la agenda con Marc el mayor número de veces posible. Cuando no pueda estar él, seguirá siendo mi propuesta, eso sí. Una propuesta de folklore personal.
Su carrera es zigzagueante. ¿Responde a un plan preconcebido?
No... soy curiosa e inquieta, y cuando me proponen las cosas, digo que sí, y te aseguro que aprendo mucho de todo lo que hago y nunca hago nada que no me guste.
COMPLICIDAD EXCEPCIONAL El disco lo ha grabado con el guitarrista Marc Ribot, icono de la vanguardia neoyorquina