Catalán en la expedición
El artículo sobre la conmemoración de los 500 años del inicio de la vuelta al mundo de Magallanes y Elcano “El viaje que cambió la historia” (Cultura, 4/VIII/2019) hace referencia a que el “comunicado oficial” recuerda que entre la tripulación había “italianos, franceses, griegos, alemanes, ingleses y holandeses”, a la vez que destaca la magnífica biografía de Magallanes del escritor Stefan Zweig (1881-1942). Pues bien, precisamente en esa biografía, el escritor austriaco, al referirse a la variopinta tripulación, declara que “hablan el más enmarañado volapuk: español, este; italiano, aquel; francés el de más allá; otros el portugués, el griego, el catalán y el alemán”.
He creído que, desde Catalunya, valía la pena dejar constancia.
AGUSTÍN BAS SERRA Vallromanes