Nobel para Tokarczuk y Handke

Olga Tokarczuk y Peter Handke fueron proclamados ayer ganadores de los premios Nobel de Literatura correspondientes a los años 2018 y 2019. La decisión de la Academia Sueca favorece una vez más las letras europeas, a pesar de que portavoces de la institución habían anunciado previamente su deseo de ampliar la perspectiva y abandonar una visión eurocéntrica. Pero tanto la obra de la polaca como la del austriaco hunden sus raíces en la tradición continental, al tiempo que expresan las inquietudes intelectuales de la contemporaneidad.

Peter Handke es un autor bien conocido del público español, profusamente traducido al castellano, también al catalán, con una decena de títulos en esta lengua. Novelista, ensayista, dramaturgo, guionista y director de cine, se ha destacado por una visión del mundo en la que pesan los desastres del siglo XX, también por una mirada sobre la coyuntura actual. No ha sido Handke ajeno a la polémica, toda vez que se ha mostrado próximo a la causa serbia y que no sintió reparos a la hora de asistir a los funerales del criminal de guerra Slobodan Milosevic. Dicho lo cual, y en opinión de la Academia Sueca, los méritos de Handke son indiscutibles, por cuanto se ha distinguido “por un trabajo influyente que, con inventiva lingüística, ha explorado las periferias y la especificidad de la experiencia humana”.

Olga Tokarczuk es menos conocida en España, aunque disfruta en su país de fama y ventas masivas. En ella, que compagina su trabajo como novelista con la labor de activista, ha reconocido la Academia Sueca “una imaginación narrativa que representa, con pasión enciclopédica, el cruce de fronteras como una forma de vida”. Tokarczuk tiene un bien definido perfil público en Polonia, donde desde una posición progresista y feminista no ha dudado en enfrentarse a un poder de acusado signo conservador.

El Nobel de Literatura es este año ciertamente singular. Nunca antes se habían concedido dos galardones a un tiempo. Esto ha sucedido ahora porque en el 2018 la academia se vio envuelta en un escándalo con derivadas sexuales y otras relacionadas con la filtración de informaciones sobre el premio. Aquello generó una cascada de dimisiones de miembros vitalicios de la academia y aconsejó a sus directivos posponer la entrega del galardón literario hasta que las aguas se remansaran.

Han pasado ya 118 años desde que en 1901 se otorgó el primer Nobel de Literatura al francés Sully Prudhomme. Este premio mantiene, pese a sus apuestas discutibles y a sus omisiones (quizás más clamorosas que las apuestas), el papel de referente de la literatura planetaria. Es bueno, tras un año de turbulencias, que recupere su velocidad de crucero y que vuelva a unas rutinas que nunca debió manchar.

Es bueno, tras un año de

turbulencias, que el premio vuelva a una rutina que nunca debió manchar