Latinoamericanizar Barcelona
El próximo fin de semana Barcelona será andina, rioplatense, caribeña y quién sabe si hasta tropical. La librería Lata Peinada acogerá su primer Festival de Literatura Latinoamericana, para hacer visible una de las dimensiones más cosmopolitas de la cultura de esta ciudad. Escritores de la otra orilla que ya hace años que decidieron vivir y crear aquí –como el mexicano Juan Pablo Villalobos, el colombiano Santiago Roncagliolo o los argentinos Ana Basualdo y Matías Néspolo– dialogarán con Jorge Herralde y otros representantes de editoriales que defienden la presencia de libros latinoamericanos en nuestras librerías.
Gracias a iniciativas individuales y colectivas como ésas y tantas otras, a instituciones como Casa Amèrica Catalunya o a las exposiciones que el CCCB y el Macba han dedicado a Roberto Bolaño, Osvaldo Lamborghini u Oscar Masotta no hemos perdido algunas de las razones por las que Barcelona puede seguir diciendo que es, además del gran centro de operaciones de la literatura en catalán o una metrópolis conectada con el arte y la cultura europeos, la capital editorial de la lengua española.
Si la piel y la musculatura y el esqueleto de esa industria son capas y capas de negociaciones, procesos técnicos, cantidades y ventas; el sistema nervioso lo constituyen –en cambio– las calidades y los afectos. Es fundamental para el futuro que los jóvenes latinoamericanos que vienen a cursar estudios de posgrado o a probar suerte –o a ambas cosas– sientan que existe una atmósfera literaria con memoria. Y amable. Entre tantas otras, una Barcelona latinoamericana.
En un contexto urbano en que se han normalizado todas las gastronomías y todos los acentos, pese a la gran cantidad de escritores de América Latina que llegaron en los setenta a causa de la mitificación de Carlos Barral y Carmen Balcells, de profesionales e intelectuales del Cono Sur que aterrizaron en la década siguiente escapando del horror, o de los mexicanos y venezolanos que se han instalado durante el siglo XXI, hay que insistir en la latinoamericanización cultural de Barcelona.
Hace un par de semanas visité Guayaquil y Medellín, dos ciudades que se han mirado en los últimos años en el espejo de nuestra transformación olímpica. Comparten con nosotros la condición de ser la segunda gran ciudad de sus países, el dinamismo económico y la diferencia cultural. Ellas se barcelonizan y Barcelona enfatiza su condición latina. Un diálogo de tú a tú, como el que desde hace años sostiene cada mes un grupo de lectores de Medellín con uno que se reúne en la biblioteca Ignasi Iglésias-can Fabra de Sant Andreu para conversar sobre la misma lectura. Un viaje de ida y vuelta, un aprendizaje mutuo, un baile de seducción, quién sabe si a ritmo de salsa o de perreo, de Rosalía o de reguetón.
Es fundamental que sientan que existe una atmósfera literaria con memoria, y amable