Náufragos literarios
La imaginación y la curiosidad no pueden ser confinadas. En tiempos de encierro abrimos ventanas al ocio literario a la manera de los pasatiempos clásicos
A) Vacaciones aisladas
El parón escolar del coronavirus ha convertido a los estudiantes en náufragos en su propia casa. También tuvieron un parón docente un grupo de escolares del colegio Chairman de Auckland (Nueva Zelanda) en viaje de fin de curso al sufrir un naufragio la goleta en que navegaban. Dos años de vacaciones arranca en pleno temporal, con el barco azotado por las olas y los chavales tratando de enderezar el timón. La novela fue publicada inicialmente por entregas en el Magasin d’éducation et de Récréation .Su autor/a nos ha hecho pasar algunas de nuestras mejores vacaciones:
1. Alexandre Dumas. 2. Anaïs Nin 3. Margarite Yourcenar 4. Jules Verne
B) En una isla muy lejana…
Daniel Defoe había puesto en marcha la revista sociopolítica y literaria The Review, escrito panfletos y semblanzas biográficas, pero llegaba a los sesenta años sin haber escrito una novela como siempre había deseado. Una tarde encontró un periódico atrasado que explicaba la peripecia de un marinero llamado Alexander Selkirk: se llevaba tan mal con el capitán de su barco que, a 700 kilómetros de la costa de Chile, pidió ser desembarcado en un islote. Muchos pensaron que moriría, pero cuatro años y medio después fue rescatado sano y salvo. Defoe vio ahí una gran historia y escribió Robinson Crusoe, variando aspectos de la historia real, como la aparición de un compañero de fatigas llamado… 1. Crispín
2. Ramiro
3. Domingo
4. Viernes
C) Robinson a la italiana
Robinson Crusoe ha tenido muchos hijos, nietos y bisnietos literarios. El escritor de novelas de aventuras Emilio Salgari publicó Los robinsones italianos (1896), donde un grupo de compatriotas debe sobrevivir en una remota isla de Indonesia. Aunque la celebridad de Salgari se debe a otro personaje que se mueve por los mares del Pacífico: Sandokán, el Tigre de Malasia, al que dedicó una docena de novelas. En su fantasiosa autobiografía insistía en que era un personaje real al que conoció en uno de sus viajes alrededor del mundo que, en realidad, nunca llegó a hacer, escribiendo a destajo para sacar adelante cuatro hijos. Una serie televisiva italiana de gran éxito en España en los años setenta puso en la piel de Sandokán al actor…
1. Kuna Nayyar 2. George Peppard 3. Kabir Bedi 4. Ben Kignsley
D) …y a la suiza
El pastor Johann David Wyss publicó en 1812 Los robinsones suizos, donde una familia de un país tan poco marinero naufraga en las Indias Orientales camino de Australia. En una isla de fauna y flora donde caben elefantes, pingüinos y canguros vemos cómo la colaboración y la armonía familiar superan todos los obstáculos. La escritora y traductora Isabelle de Montolieu tradujo el libro del alemán al francés, pero hizo algo más, añadió algunos capítulos de su cosecha y mejoró la versión de Wyss, hasta el punto de que su versión empezó a tomarse como referencia para las traducciones al inglés y otros idiomas en lugar del original. La adaptación audiovisual más exitosa fue una serie de ciencia ficción de los años sesenta que trasladó a la colaborativa familia helvética a un naufragio fuera del sistema solar en…
1. Perdidos en el espacio 2. Espacio 1999
3. Star Trek 4. Galáctica
E) Náufrago aguado
El 28 de febrero de 1955 ocho tripulantes de la nave ARC Caldas de la Armada colombiana cayeron al mar y diez días más tarde fue rescatado el único superviviente. La dictadura colombiana de Rojas Pinilla difundió con gran megafonía la épica odisea de ese héroe caído al agua al escorar el acorazado azotado por una tempestad. Un joven periodista más bien noctámbulo escribió el relato por entregas en El Espectador, pero contado de otra manera: el barco militar escoró por el sobrepeso a causa de la carga de contrabando que llevaba y el marinero superviviente tomó mal todas las decisiones y se salvó de casualidad. Causó tal cabreo en las autoridades, que el plumífero decidió alzar el vuelo hacia Europa. Su nombre:
1. Álvaro Mutis
2. Óscar Collazos
3. García Márquez
4. Vargas Llosa