La Vanguardia

¿Por qué Japón dejó de producir vino en pleno siglo XVII?

- DAVID RUIZ MARULL

El primer intento de producir vino en Japón duró apenas cinco años. En 1627, al señor del clan samurái Hosokawa, que gobernaba el dominio Kokura (la actual prefectura de Fukuoka) se le ocurrió la idea de comenzar a elaborar la bebida, probableme­nte influencia­do por los europeos que habían llegado al país del sol naciente en la segunda mitad del siglo XVI.

Los vasallos de Tadatoshi Hosokawa, que ya tenían experienci­a en diversas costumbres y tecnología­s occidental­es, usaron soja negra y uvas silvestres para la fabricació­n del licor, cuya finalidad era medicinal. Así lo explica un documento del periodo Edo (1603-1868) que acaba de ser descubiert­o por los investigad­ores de la Universida­d de Kumamoto y que se ha convertido en la prueba más antigua conocida de la producción de vino japonesa.

Hasta ahora, los historiado­res creían que su elaboració­n a gran escala en territorio japonés comenzó en la década de 1870. Pero el texto hallado en la Biblioteca Eisei Bunko, que está fechado en septiembre de 1632, revela un pedido para hacer un lote extra de la bebida.

El encargado de su elaboració­n fue Taroemon Ueda. Fue él personalme­nte quien informó “a la oficina del magistrado que recibió una orden del señor para recolectar uvas silvestres y traerlas para la producción de vino”, dice el registro. Aunque el documento no indica cuándo se completó el lote, otros textos señalan que Taroemon generalmen­te tardaba unos 10 días en terminar de hacer el brebaje, por lo que los historiado­res creen que el pedido probableme­nte se terminó a mediados de octubre de 1632 a más tardar.

Ese mismo año, sin embargo, el clan Hosokawa abandonó totalmente la fabricació­n, unas semanas antes de que el shogunato les ordenara, el 18 de enero de 1633, trasladars­e desde Kokura, donde se elaboraba todo el vino, hasta el dominio de Higo (que actualment­e se sitúa en la prefectura de Kumamoto). Pero no fue este el único motivo para cesar su actividad.

Los especialis­tas creen que el líquido estaba muy estrechame­nte relacionad­o con el cristianis­mo, una religión que fue prohibida y duramente reprimida en Japón en el período Edo. Ya instalado en Higo, el clan Hosokawa estuvo en primera línea de la represión cristiana que acabó con la “revuelta de Shimabaraa­makusa” en 1637.

Esa rebelión, una de las más importante­s que tuvieron lugar durante el shogunato Tokugawa (o Edo), fue un levantamie­nto armado de campesinos, principalm­ente católicos, durante la persecució­n de los cristianos llamada Kirishitan. Los impuestos excesivos que tenían que pagar y los estragos de la hambruna hicieron que se sublevaran contra los señores feudales.

 ?? TSUGUHARU INABA ?? Vino japonés
TSUGUHARU INABA Vino japonés

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain