El catalán en el sector audiovisual
El proyecto de la futura ley general de Comunicación Audiovisual no solo no ha llegado aún a la mesa del Consejo de Ministros, sino ni siquiera a la de la comisión de subsecretarios. Pero el texto del borrador actual excluye la protección del catalán, por lo que la Generalitat ha expresado su rotunda oposición a tal posibilidad, advirtiendo que si no hay modificaciones podría haber consecuencias en el diálogo bilateral y en el apoyo de ERC en el Congreso para la aprobación de los presupuestos del Estado.
Sin embargo, la sangre no ha llegado aún al río. Ambas partes coinciden en que el texto actual es un borrador, que puede ser modificado, y se han abierto negociaciones discretas para llegar a un entendimiento y que el Gobierno recoja las observaciones de la Generalitat antes de aprobar el proyecto de ley. El redactado actual no prevé cuotas para la producción y difusión de obra audiovisual específicamente en alguna de las lenguas cooficiales del Estado, cosa que el Govern exige pues, en caso contrario, teme que las grandes cadenas y plataformas audiovisuales hagan todas sus producciones en castellano, por razones de mercado.
Es indudable que esa situación supondría un grave perjuicio para el catalán, idioma cuya presencia actual en catálogos de HBO, Netflix o Disney oscila entre el 0,3% y el 1,3%. El Consell de l’audiovisual de Catalunya reclama que un 50% de la cuota de obras en lenguas del Estado sea en catalán, euskera o gallego, y el plan del Govern, aprobado el martes por el Consell Executiu, recoge la creación de un hub audiovisual que sea referencia y el despliegue de una ley audiovisual propiamente catalana que sustituya a la del 2005.
Tanto la vicepresidenta primera, Nadia Calviño, como el ministro de Cultura, Miquel Iceta, se han apresurado a tratar de calmar las aguas asegurando que la futura ley protegerá las lenguas que no son el castellano y que el proyecto final será “escrupulosamente respetuoso” con las competencias autonómicas. Así debe ser. Y la vicepresidenta tercera, Yolanda Díaz, de Podemos, ha pedido que blinde las lenguas cooficiales. Todo indica que el actual desencuentro entre el Gobierno y la Generalitat estaría en vías de reconducirse de modo que se garantice la protección del catalán en el sector audiovisual, clave en Catalunya por su dimensión lingüística, cultural y artística, además de la laboral.
La futura ley, que debe aprobarse este otoño, es una imposición de la Comisión Europea para incorporar servicios televisivos a demanda –como Netflix o Amazon Prime– y las plataformas de intercambio de vídeos, como Youtube o Tiktok. España es el único país que aún no ha presentado su texto.c
Generalitat y Gobierno negocian garantizar cuotas en esta lengua
en la futura ley