Eastwood baila un bolero
Hoy se estrena Cry Macho, la película que Clint Eastwood rodó e interpretó con noventa años. Ahora tiene noventa y uno y eso afecta un poco la verosimilitud del protagonista, sobre todo en las escenas en las que tiene que domar un caballo o huir de unos perseguidores mafiosos. Ojalá no abusemos del adjetivo crepuscular, que es el calificativo que le hemos endosado en las últimas películas de Eastwood y que, según cómo, puede interpretarse como sinónimo perdonavidas de decadente.
Cry Macho es una historia de contrastes, entre México y los Estados Unidos, la vejez y la juventud, la lealtad y la traición, la inercia de la renuncia o la energía de las segundas oportunidades y la soledad o la compañía. Eastwood interpreta a un viejo vaquero de rodeo marcado por el dolor de las ausencias y los fracasos. Para pagar una deuda moral con su pasado, acepta una misión temeraria: viajar a México para llevarse al hijo adolescente de un amigo suyo. Hay polvo, tópicos sobre mexicanos (y tejanos), caballos y personajes secundarios marcados por heridas sentimentales diversas.
En uno de los momentos más, digamos, románticos de la película, suena el bolero Sabor a mí ,en versión de Eydie Gormé acompañada por Los Panchos ( para los amantes de las extravagancias, hay una adaptación al inglés, Close to me, interpretada con notable talento por –pausa criminal– Charles Manson). Gormé fue todo un personaje: hija de unos turcos de origen sefardí, hablaba español con un acento neoyorquino que le resultó muy útil cuando, convertida en estrella de la música y la televisión, grabó algunos discos de boleros, casi todos con Los Panchos. Sabor a mí la compuso Álvaro Carrillo a finales de los cincuenta. Carrillo era una máquina de hacer canciones (más de 300) y tenía facilidad para, a rebufo de una vida disipada, inspirarse en situaciones cotidianas. El contexto de Sabor a mí (Núria Feliu la adaptó en catalán, Com un gust teu, en un disco memorable de boleros con Los Guacamayos) fue el siguiente: en una nochebuena, Carrillo empieza a beber más whisky de la cuenta. Después de cada copa siente la necesidad de besuquear a su mujer. La proporción es exponencial: más copas, más besos. Para quitarse al marido de encima, su mujer le dice que quizá está bebiendo demasiado y que si sigue así, ella acabará teniendo sabor a whisky. Y entonces Carrillo se ilumina y le dice: “Sabor a whisky, no: sabor a mí”. Cuenta la leyenda que ambos lo celebraron brindando y anotando la frase intuyendo que, bien trabajada, podría convertirse en una canción susceptible de ser traducida e interpretada en multitud de lenguas y que ahora sirve para acompañar el romanticismo –iba a escribir crepuscular– de una de las escenas de Cry Macho.
En una de las escenas de ‘Cry Macho’ confluyen
Clint Eastwood y el bolero ‘Sabor a mí’