“Me gusta que haya un área gris en la que todos pueden estar equivocados”
Glenn Close Protagonista de ‘Teherán’ (Apple TV+)
No todos los días una actriz que ha sido nominada ocho veces al Oscar y ha ganado tres Emmy y tres Globos de Oro se suma al elenco de una serie israelí. Pero eso es precisamente lo que ha ocurrido con Glenn Close y Teherán, la brillante propuesta de espionaje creada por Moshe Zonder que fue emitida originariamente por Kan 11 en Israel y luego adquirida por Apple para distribuirla en su plataforma. Ganadora del Emmy a la mejor serie internacional, Teherán regresa con su compleja trama sobre un grupo de espías del Mosad que trabaja en la capital iraní y aquellos en la inteligencia local que deben detectarlos. Para Close, participar fue un gran desafío, pero lo hizo consciente de que esta puede ser una tendencia que se imponga entre las grandes plataformas basadas en Estados Unidos.
¿Por qué se sumó a la serie?
Yo no había visto Teherán cuando me ofrecieron el papel para la segunda temporada, por lo que me senté a mirarla y quedé muy impresionada. Me pareció que implicaba entrar en un nuevo territorio para mí. Nunca había hecho de una psiquiatra inglesa en Teherán que es una agente encubierta del Mosad. Además iba a tener que grabar en Grecia con un equipo cuyo primer idioma no era el inglés. Me pareció muy importante que Apple tome estas series que se originan en otros países y las sume a su plataforma. Quería ser parte de esta primera ola en este tipo de proyectos.
¿Qué le gustó más de su personaje? Que es una psiquiatra muy reconocida, que las figuras más importantes del país la conocen y le envían gente. Todo eso funciona a la perfección para que no la descubran. Además, ese aspecto le sirve para conectarse con la gente y darse cuenta de las debilidades de los demás.
¿De qué manera se conectó con la cultura iraní?
Contamos con muchos refugiados iraníes como extras, y también los había en nuestro equipo. Trabajé muy de cerca con una refugiada que me asistía y además me ayudaba con mis textos en farsi. Me pasé mucho tiempo con todos ellos. Cada uno me contó su historia de cómo llegó a Atenas. Fue curioso, porque yo había leído mucho sobre historia iraní y también varios libros escritos por mujeres iraníes, y en mi cabeza yo iba a ir a Teherán. Me tenía que recordar todo el tiempo que la serie se grababa en Atenas y no en Teherán.
¿Qué descubrió sobre esa parte del mundo filmando la serie?
Mucho, porque me preparé intensamente. No tenía idea de que había una conexión tan grande entre Israel e Irán a lo largo de la historia. Tampoco sabía que había tantos judíos iraníes. De cierta forma la historia les ha separado. También me gustó que la serie muestre que nada es blanco o negro, que hay un área gris en la que todos pueden estar equivocados. Eso hace que esta historia sea muy humana, porque así es como son las cosas.
¿Qué aprendió sobre las mujeres en Irán?
Mucho. Mi asistente iraní era una experta en ponerse el chador. Y a mí como estadounidense me resultaba increíble que se lo tuviese que poner cada vez que salía a la calle, o que si estaba en compañía de un hombre tenía que vestir ropas que le cubrieran todo el cuerpo. Eso me hizo darme cuenta del tipo de opresión con el que viven. Uno de los libros maravillosos que leí para preparar esta serie fue Leer ‘Lolita’ en Teherán, que escribió una profesora, Azar Nafisi. Allí analiza desde el amor que siente por su país hasta los cambios de régimen que han experimentado en Irán.
¿Conoció una nueva perspectiva sobre Estados Unidos grabando Teherán?
Todos estamos aprendiendo en todo el mundo que hay diferentes realidades en la vida. Que las noticias te dicen que hay una realidad, pero que la verdad pasa por otro lado. Que lo que tu gobierno te dice es una cosa y la realidad es otra. Vivimos en un mundo en el que hay varias capas, por lo que a veces es muy difícil saber qué es real y qué no, y que esa es una de las dificultades del mundo en el que vivimos hoy.
Fue una de las primeras estrellas del cine que se animaron a trabajar en televisión. ¿Qué le gusta del medio en comparación con filmar una película?
Muchas veces los guionistas de cine tienen que acortar las cosas. Y eso puede ser un poco doloroso. Hoy en día la mejor forma de contar una historia de forma cinematográfica es en una serie limitada, en la que el guionista puede decir que necesita tantos episodios para contarla de la forma en la que lo quiere hacer. Si eres una actriz en una serie con esas características, vas a poder desarrollar una verdadera historia con ese personaje. Por eso siempre he tenido un enorme respeto por la televisión. De todos modos, espero que se sigan haciendo filmes para que la gente se reúna a verlos en una sala cinematográfica.c