Por una mejor convivencia lingüística
el rey inauguró el lunes en cádiz el ix congreso internacional de la lengua española. lo hizo con un discurso en el que afirmó que el siglo XXI debe ser el del español. Bajo el lema “lengua española, mestizaje e interculturalidad. Historia y futuro”, este encuentro reúne a 300 especialistas, implicados en la reflexión sobre el patrimonio y los retos del idioma común, que ya hablan alrededor de 500 millones de personas en todo el mundo, y que sigue en expansión. el congreso se prolongará hasta mañana jueves.
el programa de esta reunión, que cuenta con el patrocinio intelectual y la organización del instituto cervantes, la real academia (rae) y la asociación de academias de la lengua española, incluye decenas de conferencias y debates. Y hace hincapié en el que ha sido uno de los objetivos de estos encuentros trienales, desde su edición fundacional de zacatecas (México) en 1997: sumar la diversidad de acervos lingüísticos y culturales de los distintos países de habla hispana, así como analizar su plasmación en la lengua común, en pos del enriquecimiento cultural colectivo.
este afán de interacción, a menudo con el océano atlántico de por medio, estuvo también presente en uno de los varios actos celebrados ayer, aunque esta vez circunscrito al ámbito estatal, al que habían sido convocados representantes de cuatro lenguas como son el castellano, el catalán, el vasco y el gallego, todas ellas activas y con una gran comunidad de practicantes. si se considera lógico que el castellano, en sus distintas modalidades nacionales, actúe como un agente cohesionador de la comunidad hispanoparlante, también es lógico que se aspire a que el día a día de las cuatro lenguas que coexisten en españa actúe como otro elemento convivencial.
aunque también es cierto que para que eso suceda es preciso que el contacto entre todas esas lenguas se estreche, y que la tentación de verlas como elementos diferenciadores deje paso a otra realidad en la que lo que prime sea el deseo de convivencia y de conocimiento mutuo. No siempre es así, a pesar de que la constitución protege claramente el castellano, y de que las distintas administraciones autonómicas disponen de competencias para defender las lenguas enraizadas en sus territorios. Y, al tiempo, para hacer de ellas instrumentos de entendimiento, más que de colisión.
santiago Muñoz Machado, director de la rae, se refirió en su intervención de ayer en cádiz a ese marco legal protector, que es imprescindible, pero sin embargo no siempre alcanza para amparar debidamente a todas las lenguas por igual, ni tampoco basta para garantizar su mejor convivencia. acaso porque perviven viejos e innecesarios enfrentamientos.
Teresa cabré, presidenta del institut d’estudis catalans, fue en este sentido proactiva y señaló sendas de progreso. Por ejemplo, reivindicar la diversidad lingüística como un muy apreciable patrimonio colectivo. o impregnar la educación con esta idea, al objeto de que las lenguas habladas en españa logren una mejor convivencia. Y, por supuesto, evitar las lamentables agresiones que en ocasiones todavía se producen desde un ámbito lingüístico hacia otro.
la reunión de ayer, en la que también participó Víctor F. Freixanes, presidente de la real academia Galega (y a la que faltó el representante vasco, debido a problemas de tipo logístico), es importante en la medida en que supone un avance en las relaciones entre lenguas que se hablan en españa. Un avance que deberá consolidar el compromiso de los reunidos para convertir en periódicas reuniones como la de ayer en cádiz. Porque, como es bien sabido, muchos enfrentamientos tienen como causa última el desconocimiento entre las partes. Y eso puede resolverse hablando con frecuencia.c
Las academias de las lenguas del Estado se proponen reunirse de forma periódica