LOS DIENTES DEL PEINE

Osama Osa Alomar

Malpaso, Ma traducción de Soledad Marambio, 112 pp., 22 €

Por fin se traducen al castellano los relatos de uno de los escritore tores más importantes y reconocidos en lengua árabe.

Es e esta una excéntrica compilación de mini cuentos: muchos no r rebasan los límites de un párrafo, algunos solo requieren una oración solitaria y rotunda. A la vez alegóricos y didácticos, está están protagonizadas por individuos casi imposibles, por anima males antropomórficos (serpientes, lobos, ovejas), elementos nat naturales (pantanos, lagos, árboles) y por creaciones humanas (camiones, espadas, ceros).

Muchos Mh de d estos cuentos encierran i mensajes ocultos y secretos oscuros que provocan en el lector una sensación de extrañeza.