EL ADULTO
GILLIAN FLYNN RESERVOIR BOOKS, TRADUCCIÓN DE ÓSCAR PALMER, 80 PP., 14,90 €
La escritora estadounidense Gillian Flynn se ha alzado con una posición que muchos, muchísimos, querrían para sí mismos y que es realmente difícil de conseguir. Sus libros encabezan las listas de los más vendidos y se convierten en exitosas y rentables adaptaciones cinematográficas y ahora también en series de televisión. Aunque sus cifras y etiquetas de bestseller puedan provocar que algunas tuerzan el morro, hay algo que es innegable: Flynn es una escritora de
thriller muy buena, brillante, de gran calidad, que atrapa tanto a los lectores de la estantería de novedades como a los más entendidos del género. Podrá tener sus más y sus menos. Sus fallos y sus giros esperados. Como todos. Aun así, es innegable que sus historias son adictivas y su lenguaje es preciso, ágil y mordaz.
Después del enorme éxito de Perdida que llevó a la pantalla
David Fincher, y de la reciente adaptación por parte de HBO de
Heridas abiertas, protagonizada por una soberbia Amy Adams, a los lectores españoles nos llega una muestra más del genio de Flynn. Se trata de El adulto, un relato largo que, originalmente, formó parte de una antología de cuentos encargada y supervisada nada más y nada menos que por G. R. R. Martin, la cabeza creadora de Juego de tronos. El sello encargado de lanzar a las
librerías este apetecible «libri- - to» —80 páginas que se devoran n en una tarde húmeda y fría—, , acertadamente ilustrado por r Carmen Segovia en estridentes s tonos amarillos y negros, es Reservoir Books, uno de los más atrevidos del gigante Penguin Random House, y que en la última temporada nos ofreció otras maravillas como el cómic Lo que e
más me gusta son los monstruos, de e Emil Ferris, ganador de varios premios Eisner, y recientemente elegido como mejor novela gráfica del año por el Gremio de Libreros de Madrid.
El adulto supone otra vuelta de tuerca —permitidme el juego de comparaciones literarias tan obvio— a ese prolífico subgénero dentro del terror que son las casas embrujadas/encantadas. La tradición literaria está presente en el relato de Flynn de forma abierta: la autora no alude a sus antepasados literarios, sino que los enuncia de manera directa. Ahí están los influjos de Otra
vuelta de tuerca de Henry James
y de La maldición de Hill House de Shirley Jackson —recientemente adaptada por Netflix y de la que Minúscula prepara una nueva edición—. Está incluso
Rebecca, de la maestra Daphne
du Maurier.
Esta nueva historia de una casa poseída por algo extraño —y siempre suponemos que maligno—, por supuesto enorme, vieja y de fachada gótica, pero modernamente reformada en el interior, está protagonizada por toda madre hermosa y triste, desesperada por las presencias de su casa; un hijo extraño al que los susurros y crujidos de la madera parecen estar afectando demasiado y otra mujer que llega como invitada, una «profesional» de lo paranormal que en realidad es una avispada mujer que sueña con ser bibliotecaria y se dedica a masturbar a los hombres en la parte de atrás de una tienda de tarot. Hasta aquí, la trama y los personajes pueden parecer muy predecibles, similares a casi todas las historias de casas embrujadas que hemos leído o visto en una pantalla. Sin embargo, ahí está la marca de la casa Gillian Flynn: esas miguitas de pan que no has percibido, ese giro imposible que lo pone todo patas arriba, sobre todo tus primeras predicciones. En conclusión, una lectura estupenda —y una gran edición— que puede ofreceros un gran disfrute en las vísperas otoñales de Halloween.