LA CIUDAD Y LAS SIERRAS

Eça de Queirós Acantilado, traducción de Javier Coca, 320 pp., 22 €

Huelga presentar a José Maria Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 1845-París, 1900), uno de los mayores escritores portugueses del siglo XIX, del que se ha traducido casi todo de su extensa obra al español, parte de ello en la editorial Acantilado, tanto su narrativa como sus artículos de prensa y viajes. Ahora se ofrece la historia de Jacinto, que decide dejar su vida lujosa de su palacete parisino y emprender un trayecto acompañado de un amigo llamado Zé Fernandes; la idea es conocer por primera vez la tierra de sus antepasados en el Bajo Duero. Eça de Queirós busca con ello dar una vuelta a la relación entre el campo y la ciudad, poniendo como telón de fondo que tal vez el progreso tecnológico no implica mejora en la cotidianidad de la gente. La novela vio la luz en 1901, un año después de la muerte del autor.