RELATOS DE TERROR Y MISTERIO

Robert Louis Stevenson Biblioteca de Literatura Universal, traducción de Victoria León, 218 pp., 15,95 €

Poco se puede decir de alguien tan famoso y trascendente para la literatura, a tenor de lo mucho que se le edita, pero este volumen tiene la particularidad de traernos a un Stevenson (Edimburgo, 1850-Vailima Upolu, Samoa Occidental, 1894) más alejado de sus célebres narraciones de aventuras. Es un Stevenson que pasó a la posteridad y se quedó en el imaginario colectivo con una serie de relatos protagonizados por unos personajes que siguen encarnando los conflictos fundamentales de la naturaleza humana. Ejemplo de ello son las tres obras que recoge este volumen, con un prólogo de la traductora, que podrían ser leídas como relatos de terror o como fábulas morales: la famosa historia sobre del extraño caso del Doctor Jekyll y el señor Hyde (1886), obra maestra del terror fantástico, y otro par de creaciones llenas de conciencia irracional y onírica y que presentan el motivo tradicional del pacto diabólico.