ALMENDRA

Won-Pyung Sohn Temas de Hoy, traducción de Sunme Yoon, 256 pp., 15,95 €

Novela breve de Won-pyung Sohn, nacida en 1979 en Corea del Sur y que ha desarrollado una trayectoria profesional tanto como escritora de novelas como de directora de cine, habitualmente mezclando elementos fantásticos con la realidad. Este que se traduce ahora es su mayor éxito literario, y cuenta cómo la adolescente Yunjae, que con dieciséis años está llena de emociones desbordadas, tiene a la vez unas amígdalas cerebrales tan pequeñas, como una almendra, que es incapaz de sentir nada. De modo que tiene que aprender a identificar las emociones de los demás y a fingir estados de ánimo para que no lo califiquen de persona rara. Sin embargo, Yunjae recibirá la ayuda de personas que no esperaba: un antiguo amigo de su madre e incluso un abusón que muestra una empatía oculta. Y como resultado de eso, el protagonista se acostumbra a vivir sin derramar una lágrima.