NACE LA EDITORIAL TRES PORTALES
Qué ilusión hacernos eco del nacimiento de un nuevo sello editorial este mes de mayo. En este caso se trata de Tres Portales, cuyo eje vertebrador se basará en la sabiduría, el viaje, las artes y la poesía.
Su intención es publicar libros donde la espiritualidad sea el rasgo principal y aporte un gran valor cultural al momento actual. Textos que provienen de tradiciones de todo el mundo y de todas las épocas. Consideran que hay una carencia de libros con apertura de miras, sin prejuicios de ningún tipo, pero con el rigor que corresponde. Por todo ello, su Consejo Asesor reunirá a personalidades y especialistas de diversos ámbitos, como Manel Ollé, escritor y profesor de estudios chinos en la Universitat Pompeu Fabr,a Carles Duarte, poeta, lingüista y Caballero de las Artes y las Letras de la República Francesa y Cruz de Sant Jordi, Almudena Blaco Vallé, doctora en Historia Medieval, investigadora y docente, Guillem Usandizaga, traductor, y Miquel Àngel Cabrer, acupuntor, para que con su conocimiento les ayuden a hacer una elección exitosa.
No son nuevos en el mundo editorial. Desde el año 2009, en que impulsaron el sello en catalán Edicions Poncianes, especializado en poesía y ensayo, han seguido el principio que también trasladarán a Tres Portales: publicar libros cuidando su forma y acabado, de manera que abrirlos ya sea una experiencia para el lector.
Los primeros títulos a publicar son los siguientes:
Camino al cielo. Encuentros con ermitaños chinos de Bill Porter, traducido por Guillem Usandizaga y con fotografías de Steve R.
Johnson. La tradición de las llàgrimes, de Jean-Paul Iommi-Amunatégui, con prólogo de Almudena Blasco traducción al castellano y traducción al catalán de Xavier Valls Guinovart. El Príncep i el Monjo, de Avraham ibn Khasdai, traducido del hebreo de Tessa
Calders. En septiembre lanzarán Apuntes sobre pintura del monje Calabaza, de Amarga Shitao, con prologo y traducción del chino de al castellano y catalán de Manel Ollé.
Muchísima suerte y enhorabuena.