El éxito de ‘Madre’.
Basada en el drama japonés Woman, la nueva telenovela ha dado la vuelta al planeta y ahora triunfa en España.
Todas las claves de la penúltima historia turca que triunfa en nuestro país
La novela se ha venido a 65 cadenas de todo el mundo “España me recuerda en su carácter
a Turquía ”
(Ö. Özpirinçci)
Bahar (Özge Özpirinçci), una joven viuda, madre de dos hijos y residente en un barrio pobre de Estambul, se ha convertido en la estrella del verano en Antena 3. La cadena estrenó a principios de julio, en prime time, Mujer, y el resultado fue muy bueno: nada menos que 1.366.000 espectadores siguieron los primeros pasos de la historia de amor de Bahar y Sarp Çeçmeli (Caner Cindoruk), adaptación del drama japonés Woman, escrito por Yûji Sakamoto, y que ha triunfado en países como EE.UU., o Paraguay, y también en España, donde las series turcas siguen siendo un fenómeno. Ya se ha vendido a 65 cadenas de todo el mundo.
Una historia universal
La ficción, que en un principio iba a formar parte de la programación de Nova, ocupada sobre todo por novelas, se ha instalado en horario de máxima audiencia. ¿Pero qué tiene de especial para haber calado tan hondo en un público tan diverso? “Es una historia real como la vida misma. Cuando leí el guion me emocionó formar parte de la vida de esta mujer que solo pretende sacar a sus hijos adelante”, explica Caner Cindoruk, que encarna a Sarp.
Superar el pasado
Abandonada por su madre de niña, algo que la marcó, y tras la desaparición de su marido, Sarp, en un ferry en extrañas circunstancias, Bahar tendrá que cuidar a sus hijos, Nisan (Kübra Süzgün), de 8 años, y Doruk (Ali Semi Sefil), de 3. Pero no estará sola, ya que su vecina, Ceyda (Gökçe Eyüpoglu), una madre soltera de gran corazón, la apoyará, así como su compañera Yeliz (Ayça Erturan), repudiada por su esposo. El drama continúa cuando Bahar cae gravemente enferma y, poco después se presenta su madre, Hatice ( Bennu Yildirimlar), a la que pedirá explicaciones por haberla abandonado. Además, la joven luchará también con los fantasmas del pasado, sobre todo con su hermana Sirin (Seray Kaya), una persona sin escrúpulos, a quien no conocía, y que mantenía una relación con su esposo.
Mensaje femenino
Özge Özpirinçci, que habla español con bastante soltura, cree que el éxito de las ficciones turcas en el mundo se debe “a la gran verdad que hay en cada una de sus historias y a que sus temas y sus conflictos son universales. Cuando estuve en España, sus gentes y su forma de ser me recordaron mucho al carácter turco. Pero estos relatos encajan muy bien en cualquier país y sociedad”. La telenovela – Kadin es su título original– se estrenó el 24 de octubre de 2018 en Turquía y ya se han rodado tres temporadas, que seguramente lleguen a España. “Estoy orgullosa de poder interpretar un papel con un mensaj e femeni no tan importante. Y también me gustaría destacar el protagonismo de las mujeres en las series turcas, y con las que se identifican muchas personas de diversos países musulmanes”.
Como otras producciones turcas, Mujer es una historia de superación frente a los desafíos, pero, sobre todo, un drama centrado en la familia y en el amor, con todos los ingredientes del género – pasión, traición y secretos– que la ha valido numerosos premios en su país, como los Mariposa de Oro. “Estamos emocionados de que haya llegado a España”, dicen sus protagonistas.
Mercedes Arroyo