MARCADO POR EL ODIO

SE ESTRENA EN ESPAÑOL ‘PARA ACABAR CON EDDY’, LA ADAPTACIÓN TEATRAL DE LA NOVELA CON LA QUE EL FRANCÉS ÉDOUARD LOUIS DENUNCIA EL CALVARIO QUE SUFRIÓ POR SER HOMOSEXUAL.

En 2014 Édouard Louis (Hallencourt, 29 años) se convirtió en un fenómeno editorial al irrumpir como un ciclón en la escena literaria francesa con un duro y polémico testimonio sobre su adolescencia: Para acabar con Eddy Bellegueule (Salamandra). Una novela autobiográfica, con ecos de Jean Genet y Bernard-Marie Koltès, narrada de manera rabiosa y febril en la que, a sus 22 años, denunciaba el clima de homofobia, machismo, pobreza y maltrato en el que creció en su pueblo del norte de Francia. Un infierno familiar del que consiguió escapar refugiándose en París gracias a una beca y que enterró el día en el que cambió su apellido por el de Louis. “La literatura elimina la frontera entre lo personal y lo político. Y este es un texto político para mi generación”, cuenta su autor, convertido en una voz de referencia del colectivo LGTB. “Para luchar contra la violencia, primero tienes que aprender a identificarla”.

Su retrato de un entorno hostil y violento, mezclado con íntimas confesiones sobre el despertar sexual, no tardó en saltar a los escenarios londinenses en una adaptación de Pamela Carter que ahora llega a nuestro país de la mano de LaJoven. Para acabar con Eddy, un proyecto del fallecido director Gerardo Vera que retoma su discípulo José Luis Arellano, es la historia de una transformación, la del joven Bellegueule, que tras esquivar los abusos y vejaciones de su infancia logra la liberación al convertirse en Louise, un escritor homosexual emancipado. “Cambiar de nombre era verdaderamente importante. Siento que Édouard Louis se corresponde más con mi autenticidad que Eddy Bellegueule, que yo no elegí y era un invento de lo que los demás hicieron conmigo”.