KI­ZU­NA

Woman - - TENDENCIAS SOLIDARIDA­D -

Por Sa­to­ru Satoh, Exc­mo. Sr. Em­ba­ja­dor de Ja­pón en España «‘Ki­zu­na’ es una pa­la­bra ja­po­ne­sa que sig­ni­fi­ca ‘ víncu­lo’ o ‘la­zo’. Con mo­ti­vo del Gran Te­rre­mo­to del Es­te de Ja­pón, el pa­sa­do 11 de mar­zo de 2011, Ja­pón re­ci­bió nu­me­ro­sos men­sa­jes y mues­tras de so­li­da­ri­dad de los ciu­da­da­nos de España y de todos los paí­ses del mun­do. La ca­tás­tro­fe pro­vo­có un gran nú­me­ro de víc­ti­mas y ade­más nu­me­ro­sas per­so­nas dam­ni­fi­ca­das se vie­ron for­za­das a aban­do­nar su tie­rra na­tal y lle­var una vi­da de re­fu­gia­das. Pe­ro es­te he­cho ha per­mi­ti­do que la so­cie­dad ja­po­ne­sa va­lo­re de nue­vo la im­por­tan­cia de la ‘Ki­zu­na’ con los fa­mi­lia­res y amigos. Así, des­de España, la con­ce­sión del Premio Prín­ci­pe de As­tu­rias de la Con­cor­dia a los ‘Héroes de Fu­kus­hi­ma’, ha otor­ga­do áni­mo y co­ra­je pa­ra la re­cons­truc­ción de las zo­nas afec­ta­das. En las ad­ver­si­da­des se co­no­cen a los ver­da­de­ros amigos, y es­ta ca­tás­tro­fe ha per­mi­ti­do re­co­no­cer de nue­vo la im­por­tan­cia de la ‘Ki­zu­na’, los víncu­los y la­zos de amis­tad que unen a per­so­nas con otras per­so­nas, y a una so­cie­dad con otras so­cie­da­des. Por ello, España tam­bién tie­ne una gran ‘Ki­zu­na’ con Ja­pón.»

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.