Nytt bråk kring norskt minnesmärke

NORGE: Kommunstyrelsens ordförande i Hole kommun polisanmäler nu Utstranda Velforening vid Tyrifjorden norr om Oslo sedan föreningen avlägsnat ett minnesmärke för offren efter terrordåden på Utøya 22 juli 2011. En minnessten och blommor var placerade på Utstranda med utsikt mot Utøya. Samfälligheten, som länge klagat över nedsmutsning, otrevliga turister och trafikproblem, har flyttat sten och blommor till en parkeringsplats längs E16 som går ovanför Utstrandavägen. Støttegruppen etter 22. juli har också reagerat. (TT-NTB)

Dog av elstöt under jobb på VM-arena

BRASILIEN: Vid en olycka på stadion i den brasilianska staden Cuiabá, som ska användas under fotbolls-VM, omkom en arbetare på torsdagen. Den 32-årige mannen fick en kraftig elstöt genom kroppen när han var i färd med att installera telekomutrustning. Enligt en statlig källa använde han skyddsutrustning.

VM-spelet inleds i storstaden São Paulo den 12 juni. (TT-Reuters)

Saudiska dog vid olovlig körning

SAUDIARABIEN: En saudisk kvinna omkom på torsdagen i en bilolycka när hon trotsade förbudet för kvinnor att köra bil. Enligt lokala medier förlorade kvinnan, som var i 20-årsåldern, kontrollen över fordonet och brakade in i en byggnad i Riyad. Bilen började brinna vid kraschen.

Minst två dödsolyckor med kvinnor vid ratten har inträffat i Saudiarabien, där det råder totalförbud för kvinnor att köra bil. (TT-AFP)

Tyska tagen med 103 fåglar i bagaget

VENE ZUELA: En tysk kvinna greps på flygplatsen i Caracas i fredags, sedan hon försökt kliva ombord på ett plan från Venezuela till Frankrike med 103 tropiska fåglar i handbagaget. Flera av fåglarna tillhörde utrotningshotade arter, enligt åklagare, som sade att fåglarna var nerpackade i små lådor i hennes bagage.

Kvinnan riskerar nu mellan sex och tio års fängelse för smugglingsförsöket. (TT-AFP)

Kinesisk journalist gripen

KINA: En känd kinesisk journalist har gripits av polis, misstänkt för att ha läckt ett ”mycket hemligt” dokument till utlandet, rapporterar nyhetsbyrån Nya Kina.

Efter att ha varit försvunnen i två veckor visades Gao Yu på torsdagen upp i statlig tv, där hon åtföljd av två poliser bekände sin skuld och uttryckte ånger.

Det är inte känt vilka handlingar Gao Yu ska ha läckt, men hon har tidigare skrivit om ett internt dokument där kommunistpartiet manar till hårda tag mot landets dissidenter. (TT-AFP)

Kvinna ställer upp i val Mauretanien

MAURETANIEN: En kvinnlig presidentkandidat har fått klartecken i Mauretanien, meddelar landets författningsdomstol. Kandidaten är lala Mariem mint Moulay Idriss.

Valet hålls den 21 juni. 57-åriga lala Mariem, som har ett chefsjobb på den statliga nyhetsbyrån AMI, ställer upp som oberoende kandidat.

Det är andra gången mauretanierna har en kvinnlig kandidat att välja på. Aicha mint Jedeine ställde upp i valet 2003.

I Mauretanien, som har lagstiftning präglad av islam, har kvinnor 20 procent av de poster man kan utses till i val.

Två andra kandidater har anmält sig: sittande presidenten Mohamed Ould Abdel Aziz och Boidel Ould Houmeid, som leder ett av landets partier.

En oppositionsallians har manat till bojkott mot valet. (TT-AFP)

Rederichefen gripen i Sydkorea

SYDKOREA: Chefen för rederiet som äger den sjunkna färjan i Sydkorea har gripits, misstänkt för vållande till annans död.

Kim Han-Sik greps i sitt hem och fördes inför tv-kameror bort i handfängsel samt munskydd och keps som dolde ansiktet.

Kim anses ha bidragit till, eller struntat i, att färjan var för tungt lastad. Runt 300 människor omkom när färjan Sewol sjönk för tre veckor sedan.

Kaptenen, 14 besättningsmän och fyra andra anställda i rederiet Chonghaejin Marines har också gripits. (TT-AFP)