En tjej som tog plats

Karin Milles betraktelse av adelsdamens Agneta Horns anteckningar är något för den med intresse för styvnackade stormaktskvinnor, skriver Lisa Ahlqvist.

BIOGRAFI KARIN MILLES Agneta Horn. Ett liv i trettioåriga krigets skugga. Norstedts För att uttrycka det modernt: Agneta Horn var en tjej som tog plats. Och då inte bara genom den långa och gnälliga titeln på sin självbiografi ”Beskrivning över min elända och mycket vedervärtiga vandringes tid samt alla mina mycket stora olyckor och hjärtans hårda sorger och vedervärtighet, som mig därunder hopetals har mött alltifrån min första barndom, och huru Gud alltid har hulpit mig med ett gott tålamod igenom gå alla mina vedervärtigheter”. STOFFET TILL SINA memoarer fick 1600-talsadelsdamen Agneta Horn från ett liv fyllt av maktspel, bördsfåfänga och familjeförluster. Motivet bakom levnadsteckningen kände väl ingen utom författaren, men senare tiders forskare har såklart ändå spekulerat i bevekelsegrunder och bedömt såväl verkets som upphovskvinnans kvaliteter. Där finns teorier om hur släktkonflikter drev den tidigt moderlösa Agneta till att svartmåla människor i den närmsta omsorgskretsen. Andra ser hennes hågkomster som genomtänkta inlägg i en arvstvist, och skildringen av en fattig styvbarnstillvaro som ett försök att verka anspråkslös. Det ena utesluter knappast det andra. EN SOM ALDRIG söker någon verklig avsiktsförklaring är språkforskaren Karin Milles, som nu utkommit med en betraktelse över Horns anteckningar och öde. Milles bok heter Agneta Horn. Ett liv i trettioåriga krigets skugga, och tycks först och främst ha sin uppkomst i identifikation med ett orättfärdigt behandlat barn. Som student råkade Milles läsa stycket om hur Horn får stryk av sin moster för en småsak.

Milles refererar till flera tidigare böcker om Horn och lägger till synes inget nytt till tolkningen av hennes tid och text. Eftersom originalcitaten inte är de svårbegripligaste känns de språkliga kommentarerna ofta direkt onödiga. För den med intresse för styvnackade stormaktskvinnor snäppet under Drottning Kristina, kan Milles presentation av Horn ändå vara värd att ta del av.