ÅTERFÖRENADE I NYTT DRAMA FILM: HEMKOMSTEN BLEV ÅTERKOMST FÖR ZHANG YIMOU OCH GONG LI
Det görs för många actionfilmer i Kina. Det tycker både regissören Zhang Yimou och hans filmiska musa Gong Li som nu har återförenats i det stillsamma dramat Hemkomsten.
ÅTERKOMST.
– Vi har pengar och vi har en marknad, men alltför många unga regissörer sneglar för mycket på Hollywood, säger Gong Li.
Tillsammans – de var då också ett par även privat – gjorde Zhang Yimou och Gong Li på 1990-talet uppmärksammade filmer som Ju Dou, Den röda lyktan och Att leva. När den privata relationen tog slut upphörde även samarbetet.
Sedan dess har Gong Li varit med i bland annat Miami Vice, Mikael Håfströms Shanghai och Hannibal rising. Zhang Yimou har hoppat mellan stora actionfilmer som Hero och Flying daggers och mindre, personliga filmer och det var han som regisserade den hyllade invigningsfesten vid OS i Peking 2008.
År 2006 gjorde Gong Li en roll i Zhang Yimous Den gyllene blommans förbannelse och nu har de återförenats igen, i dramat Hemkomsten.
– Jag letar konstant efter någonting som utmanar mig. Jag vill inte upprepa mig. Därför går jag från stor actionfilm till litet drama och så vidare, säger Zhang Yimou. HEMKOMSTEN UTSPELAS UNDER och efter kulturrevolutionen i Kina. Ett gift par separeras sedan deras dotter anmält fadern som folkfiende. Han sänds till arbetsläger ute på landsbygden, samtidigt som hans hustru råkar ut för en olycka. När han efter många år kommer hem känner hustrun inte igen honom och tror att han är en vänlig främling. Han bestämmer sig för att försöka se till så att hon får minnet tillbaka.
– Kulturrevolutionen var en tid av galenskap, säger Zhang Yimou, som var 16 år gammal när den startade och 26 när den slutade.
– Det var en oerhört tragisk period i Kinas historia, oerhört deprimerande. Jag har gjort filmen både för en kinesisk och för en västerländsk publik.
– Jag tror att ni i väst inte vet så mycket om vad som hände under kulturrevolutionen. Alltför många regissörer i Kina gör actionfilmer som flirtar med Hollywood. Jag vill göra någonting som kan engagera hela världen.
Var han rädd för att den kinesiska censuren, som förhandsgranskar alla manus, skulle ha synpunkter? Han skakar på huvudet.
– Man lämnar in manuset till dem och de säger ja eller nej. Jag har så mycket erfarenhet att jag vet vad jag ska göra. Kanske är det så att om de inte har något att invända, GONG LI ÄR född 1965, vilket betyder att hon bara var ett år gammal när kulturrevolutionen inleddes.
– Jag var ju väldigt liten, men jag minns att min far sändes att arbeta i en fabrik och min bror och min syster skickades ut på landet för att jobba som jordbrukare. Det jag minns mest var hur stökigt och högljutt det var utomhus, till skillnad från hur tyst det var inomhus.
”Jag tror att ni i väst inte vet så mycket om vad som hände under kulturrevolutionen.”
ZHANG YIMOU, Hur var det att arbeta med Zhang Yimou igen? Hon ler.
– Vårt samarbete är baserat på förtroende. Vi har oerhört mycket gemensamt. Det finns en harmoni mellan oss. Fotnot. Efter Hemkomsten har Zhang Yimou gått till en storbudgetfilm igen. Han gör The Great Wall, en thriller som utspelas under byggandet av den kinesiska muren. Matt Damon har huvudrollen.
regissör