Är smileyn ett skiljetecken?
i många vardagliga texter förekommer smileys, det vill säga glada, luriga eller sura figurer. en del säger emoji i stället för smiley, och i dagens ordbehandlingssystem finns det en hel packe att välja på. låt oss nu bortse från det stora utbudet och begränsa oss till figurer som . För några år sedan fick jag frågan om smileyn är ett skiljetecken som en punkt. Kan en smiley ersätta en punkt? Om smileyn inte ersätter punkten, ska den då placeras före eller efter punkten?
Jag hade inga svar, men tillade att Språkrådet en dag kommer att tvingas svara på frågan. Nu är det gjort. Språkrådet (tidigare Svenska språknämnden) ger sedan flera decennier ut en skrift som heter Svenska skrivregler. Nu har det kommit en ny upplaga, och den är mer omfattande än den förra. Hela 300 sidor faktiskt. Kan man verkligen ägna 300 sidor åt interpunktion, avstavning, versaler, sifferuttryck, citat
Konversationen speglar att det ibland är obligatoriskt med en smiley. Frånvaron av en smiley tolkas alltså som en okamratlig handling.
och annat åt det hållet? Tydligen kan man det, och en resonerande stil ökar sidantalet.
Jag öppnade boken och tittade i registret. Där hittade jag ”smilisar (smileys)”. Språkrådet förordar alltså den försvenskade formen smilisar. Framgången för den formen är än så länge begränsad. Svenska Akademiens ordlista har i senaste upplagan (2015) enbart formerna smiley, smileyn och smileys.
smilisarNa BehaNdlas i kapitlet Specialtecken och matematiska tecken. Där återfinns också paragrafoch procenttecken, plus- och minustecken och mycket annat. Följaktligen behandlas inte smilisarna som skiljetecken. Så här står det: ”Smilisar som och emojier (färdiga piktogram) som används i dag ofta i vardagliga textsammanhang. De placeras ut efter tycke och smak, men är man osäker kan de placeras ungefär som textnoter (fotnotstecken). Rör de ett ord eller uttryck sätts de direkt efter ordet eller uttrycket utan mellanslag före: Supergod glass , ska köpa mer. Rör de hela meningen, placeras de direkt efter meningen, efter avslutande skiljetecken: Supergod
glass, ska köpa mer. ”
För måNGa uNGa är smilisar nödvändiga inslag i en SMS-konversation. En student berättade om följande meningsutbyte. – E du förbannad, eller? – Nä, va då? – Du hade ingen smiley. – Jag har ny telefon, hittar dom inte. Konversationen speglar att det ibland är obligatoriskt med en smiley. Frånvaron av en smiley tolkas alltså som en okamratlig handling.
Äldre skribenter är ofta av den meningen att det går utmärkt att förmedla sina tankar i skrift helt utan smilisar.