Skattjakt och stora känslor i nya böcker för barn och unga
Barnets perspektiv kommer till synes på flera olika sätt i Stina Nyléns augustiurval av böcker för barn och unga. Det kan vara i en sjuårings förhoppningar på en återvändande mamma, i en huvudet på en flicka som besöker sin pappa på mentalsjukhuset – elle
Bilderbok Jacqueline Woodson (text) Rafael López (bild) Den dag du börjar Översättning: Karin Berg Natur och kultur
”Den dag du börjar” är den dröjande, gåtfulla titeln på Jacqueline Woodsons och Rafael López nya bilderbok. Woodson skriver sedan länge för olika läsargrupper, men det här är den första bilderbok som kommer på svenska. Gemensamt med de tidigare utkomna böckerna har den det lite drömmande anslaget, en skör och mjuk ton som samtidigt fixerar det svåra och tunga i tillvaron. Woodson och López berättar om utanförskap, om oförmåga: individens oförmåga att se sig själv i andra, om klassklyftor och språkförbistring – men också om förmåga, kraften att hitta beröringspunkter, sträcka ut en hand, bli med, tillsammans. Kortfattat och precist målar Woodson upp scener som den klassiska efter sommarlovet, rutiner som man bara kan hoppas helt upphört i svensk skola, det utlämnande ögonblicket när eleverna får berätta om sitt sommarlov.
Har alla utom jag varit utomlands, badat i havet, träffat släkt? Och vad gör det mig i så fall till? Fick alla utom jag vara med och spela match? Vem är jag då?
Barnbok Lisa Bjärbo (text) Johanna Magoria (bild) Viggo och mammalivet Rabén & Sjögren
Det borde vara allmän flaggdag, tycker sjuårige Viggo, dagen när mamma flyttar tillbaka från Danmark. Nu ska hon bo i en lägenhet nära pappa, och han och lillebror Nils ska bli varannanveckas-barn och inte varannanhelgs-barn. Viggos förväntningar i kapitelboken Viggo och mammalivet är, för en vuxen läsare, så extremt höga att katastrofkänslan infinner sig på ett tidigt stadium. För det lär inte bli så att väggarna hemma hos mamma är av guld. Och hon kommer nog inte heller att fortsätta tycka att glass före maten är toppen, när hon ska ha vardagsansvar och inte bara vara rolig mamma som poppar upp lite då och då. Kanske har hon inte heller ett bubbelbadkar, eller en hund med sig i flyttbilen.
Nej, det mesta händer bara på förhand inne i Viggos huvud, och liksom i förra boken ”Viggo och rädslolistan” lyckas Lisa Bjärbo skriva om stora känslor, överhuvudtaget om det vittfamnande och rikt varierade inre livet i en sjuåring så att det blir underhållande, gripande och trovärdigt.