Rolf Lassgård bättre än Tom Hanks i rollen som grinig gubbe
Dramakomedi
A man called Otto
Regi: Marc Forster
Med: Tom Hanks, Mariana Treviño, Rachel Keller, Peter Lawson Jones, Juanita Jennings och Truman Hanks Usa/sverige, 2022 (126 min) •
Griniga gamla gubbar som är självutnämnda ordningsmän i bostadsområden finns det förmodligen i hela världen, ändå känns Fredrik Backmans roman ”En man som heter Ove” typiskt svensk och det gör även Hannes Holms filmatisering, som lyser starkt tack vara spelet från Rolf Lassgård och Bahar Pars.
Nu har det gjorts en amerikansk nyinspelning och då ville Columbia Pictures, med SF som medproducent, ställa en etablerad Hollywoodstjärna framför kameran så här har vi ”A man called Otto” med Tom Hanks i rollen som Otto Anderson.
Eftersom vi är några miljoner som sett originalfilmen (bio eller tv) är förstås frågan vad den här remaken har att tillföra? Inte så värst mycket visar det sig. Jag spanade efter förändringar och dessa är som följer: Handlingen utspelas i Philadelphia. Ottos nyinflyttade grannkvinna är inte persisk utan kommer från Mexiko, och spelas av Mariana Treviño. Otto äger en Cheva i stället för en Saab. Tillbakablickarna är kortare och tragiken har ersatts av sentimentalitet.
Det var det hele. Dramaturgiskt är ”A man called Otto” ”En man som heter Ove” en gång till, scen för scen. I och för sig är inledningen när Otto befinner sig i ett byggvaruhus och dividerar om längden och priset på ett rep, som han ska använda för att hänga sig med, sarkastisk och inte så dum, problemet är att jag redan sett den scenen och att Lassgård faktiskt är bättre än Hanks i just den här rollen.
Man får försöka glädjas åt små detaljer. Treviño agerar med en smittande entusiasm när hennes rollfigur Marisol gör sitt bästa för att smälta in bland radhuslängorna samtidigt som hon anstränger sig för att få den konstant buttre Otto på gott humör. I tillbakablickarna spelas Otto av Truman Hanks, som är Tom Hanks son i verkliga livet, och så sjunger Kate Bush ”This woman´s work” på soundtracket, som i övrigt är mediokert.
Jag vet inte riktigt. ”A man called Otto” är inte direkt dålig, men fullständigt meningslös.
Titta hellre på: ”Griniga gamla gubbar” (Donald Petrie, 1993) ”Forrest Gump” (Robert Zemeckis, 1994) ”En man som heter Ove” (Hannes Holm, 2015)