Trumps torn skapar kaos
Den blivande presidenten har svårt att släppa taget om sitt skrytbygge i New York
Vita huset är en av de främsta symbolerna för den amerikanska presidentmakten. Men 35 mil norrut har Donald Trump svårt att släppa taget om sitt spegelblanka skrytbygge på Manhattan – vilket skapat kaos i New York.
Donald Trump väntas flytta in på 1600 Pennsylvania Avenue i Washington på eftermiddagen den 20 januari, då han svurits in som USA:S president. Men han har också sagt att han kommer att tillbringa en hel del tid på Femte avenyn i New York, där frun Melania och tioåriga sonen Barron kommer att bo kvar, åtminstone fram till slutet av läsåret. Vanligtvis bor amerikanska presidenter i Vita huset på heltid, med någon avstickare till Camp David på helgen.
Men den republikanske affärsmannens kärlek för sin skyskrapa Trump Tower är vida känd. Besökare som lyckas ta sig förbi labyrinten av vägspärrar och poliskontroller möts av en foajé där blank marmor och gnistrande gulddetaljer skvallrar om miljardärens exklusiva inredningsstil.
Trump Tower, av amerikanska medier numera kalllad Vita husets norra flygel, når 200 meter över marken, vilket ger familjen Trump vidsträckt utsikt över Manhattan från hemmet på de översta tre våningarna. Men den blivande presidenten säger sig också vara ”mycket imponerad” av sin nya bostad i Washington – trots att den är långt mycket mindre än hans nuvarande paradvåning.
Trumps presidentkampanj har inneburit huvudvärk för staden New York, som lägger motsvarande flera miljoner kronor om dagen på att skydda honom. Skyskrapan, i hjärtat av Manhattans köpkvarter, har förvandlats till ett fort – omringat av poliser som dirigerar trafik och håller noggrann koll på omgivningarna. Svårigheterna för fotgängare och bilister att kryssa fram mellan barrikaderna har resulterat i svordomar och ilsket tutande.
Enligt borgmästare Bill De Blasio saknar insatserna motstycke i New York, och eftersom delar av familjen Trump stannar i staden kan det bli en dyr historia även fortsättningsvis.
En av den blivande presidentens närmaste grannar är en matvagn som erbjuder falafel, hamburgare och en uppsjö kycklingrätter med ris. Bakom stekbordet står Marcus – som serverat hungriga gäster runt hörnet från Trump Tower i över 20 års tid. Nuförtiden får han bara en skymt av Trump när den tillträdande presidenten passerar i en karavan av bilar med svarttonade rutor. För ett par årtionden sedan var det inte ovanligt att affärsmannen själv promenerade runt på gatorna i kvarteret, som en helt vanlig man.
– Då såg jag honom ganska ofta, men numera åker han bara bil. Då stänger de av hela gatan och det är poliser och hundar överallt, säger Marcus, som inte vill uppge sitt efternamn, till TT:S utsända i New York.
Sedan Trump blev presidentkandidat har affärerna gått lite sämre, i synnerhet som tidigare stamgäster som arbetar i Trump Tower sällan orkar ta sig in och ut ur skyskrapans rigorösa säkerhetskontroller bara för att köpa lunch. Men det är inte sjunkande intäkter som oroar Marcus mest.
– Jag är lite rädd för att någon ska köra in ett flygplan i Trump Tower. Då är det kört för mig också, konstaterar han.
Sofia Eriksson/tt