Så går det när makarna Anna-carin och Thomas spelar hemliga älskare i årets fars.
”DUBBELTRUBBEL”
Regi och översättning: Pär Nymark
Originalmanuset av Marc Camoletti är bearbetat av Thomas Petersson I rollerna: Thomas Petersson, Birgitta Rydberg, Anna-karin Palmgren, Anna Rydell, Martin Rydell och Pär Nymark Scenografi: Fredrik Dillberg (Ljus och dekor AB i Halmstad) Producenter: Vicky von der Lanken och Bosse Andersson (2Entertain) Lisebergsteatern i Göteborg, den 5/10
Premiärsorlet i Lisebergsteatern vittnar om publikens förväntningar. Många vill glömma höstmörkret för en kväll.
Dragplåster och affischansikte för uppsättningen är Thomas Petersson från Röinge. Det är han som har bearbetat fransmannen Marc Camolettis pjäs, som i originalet från 1987 hette ”Pyjama pour six”.
”Sex i pyjamas” ger en tydlig vink om innehållet. Camoletti var en produktiv leverantör av lätta komedier där sex, relationer, förväxlingar och hemligheter utgör stommen. Några djup är inte att förvänta.
INTRIGEN I ”DUBBELTRUBBEL” är omöjlig att kort redogöra för, det är hela grejen och Thomas Petersson vet att göra bruk av upplägget. Hans egen rollfigur har långa förklaringar, som syftar till att behålla hemligheterna, och Petersson bjuder på ekvilibristisk replikföring.
Så här är det: När frun i huset, Victoria (varbergskan Ann-karin Palmgren, till vardags gift med Thomas Petersson) ska resa till sin mamma över helgen passar maken Svenne (Pär Nymark) på att bjuda in sin älskarinna Gittan (Anna Rydell) till parets sommarstuga, under förespeglingen att han ska ha en grabbkväll med sin gamle kompis Jan-åke (Thomas Petersson).
Vad han inte vet är att kompisen och frun har ett förhållande. När hon förstår att älskaren ska komma avbryter hon resplanerna.
Den inhyrda kocken Gittan (Birgitta Rydberg) fullbordar röran.
Vem som är älskarinna till vem måste ständigt döljas och omförhandlas – alltid från mannens perspektiv. Rydbergs kock gör sig en hacka på spelet och hennes man (Martin Rydell) höjer priset när han dyker upp.
DET FINNS ALLTSÅ en hel del komplikationer och mycket måste pratas igång redan i starten. Regissören Pär Nymark har själv den otacksamma uppgiften som den pilska maken, när han efter farsens flytt från Kalmar har tagit över rollen från Johan Petersson. Det tar en stund innan allt snurrar.
Handlingen är förlagd till 1975, ett lagom avstånd för att leka med tidsmarkörerna. Scenografen Fredrik Dillberg från Halmstad har inrett stugan i orange, brunt och grönt. Frostat glas i ytterdörren och en bardisk där groggarna blandas i rask takt.
Caroline Eriksson och Margaretha Julle plussar på retron i kostymerna, medan David Julles peruker har alarmerande töntvarning på herrsidan.
I SOMMARSTUGAN finns flera dörrar, men ”Dubbeltrubbel” är ingen springfars. Här är det orden som döljer eller avslöjar. Pjäsen vilar på en flödande dialog och måste hållas igång med exakt tajming i alla överraskande vändningar och hotande kollisioner.
Det gäller att säga rätt. Men kroppsspråket hjälper också till när Thomas Peterssons snälla kompisälskare parerar lögnerna och tänker ut nästa steg medan han pratar.
Birgitta Rydberg ersätter Sussie Eriksson som rättfram kock och när hon gör entré stiger temperaturen avsevärt. Rollfiguren är en behändig visp för intrigen och Eva Rydbergs dotter håller skickligt igång den både fysiskt och verbalt.
Det finns gott om lägen för skratt och den rutinerade ensemblen sätter sina poänger. Men upphetsande blir det aldrig. ”Dubbeltrubbel” är en traditionell och lättviktig historia, en helt ofarlig kittling med pyjamasarna på.