När lyckades vi tyda Mayafolkets skriftspråk?
De prydliga piktogrammen som upptäcktes på mayafolkets stenmonument blev erkänt som skriftspråk redan på 1600-talet. Men det var först på 1930-talet som man började försöka tyda texten. Den amerikanska lingvisten Benjamin Whorf trodde att bilderna bestod av symboler som alla representerade en stavelse. Ryssen Yuri Knorozov drog en liknande slutsats. På 1960-talet lyckades man tolka viktiga saker som siffror och namn på härskare, och 1986 lyckades en grupp forskare äntligen knäcka koden. Med det sagt finns det fortfarande symboler som inte kan översättas. 2015 kom man fram till att det gick att läsa cirka 90 procent av texterna korrekt.