NÄR DET BEROR PÅ SITUATIONEN
Detta är ett fall där skånskt språkbruk inte sammanfaller med danskt, där det ju heter dette hus eller det her hus, i båda fallen med obestämd form av substantivet. Typen detta huset är dock inte begränsad till Skåne, utan finns i ett större syd- och västsvenskt område (som också inkluderar Bornholm) och dessutom i Norge. Formen detta huset skiljersig från centralsvenskt och norrländskt talspråk genomatt denna/ dettaanvänds. Centralsvenskt och norrländskt talspråk har i stället den här/det här med varianter. Den skiljer sig dessutomfrån svenskt skriftspråk, som har detta hus, med obestämd form av substantivet (alternativt det här huset som i centralsvenskt talspråk).
Bestämd form av substantiv utvecklades i de nordiska språkenunder tidig medeltid genom att ett efterställt pronomen in (i neutrum it) smälte samman med substantivet. Land it blev landit, som sedan blev landet. I och med det uppstod i princip Vad betyder it comes with the territory? Ingo Blind
svar: Frasen betyder att något (oftast negativt) hänger sammanmed en viss situation, till exempel Financial market mayhem comes with the terri tory in a free market system och I have a pretty loud voice, I think it goes with the territory of being a mum. Som framgår av exemplen används både come och go med samma betydelse, trots att de två verben oftast är varandras motsatser. Magnus Levin, Linnéuniversitetet
Slapp resår
slappa resårer
resår,
resårer
Sunna Nygård, Språkrådet