SÅ PRESENTERAS NY INFORMATION

Numera skriver man ofta medverkar gör X och Y i stället för X och Y medverkar. Varför sätter man in gör? Jag tycker att det blir mer tungläst. Ingrid

svar: Göra kallas ibland prono minellt verb, det vill säga det används i stället för andra verb,

så som pronomen används i stället för substantiv.

När man gör sådana varianter som medverkar gör X och Y, så är det för att man vill han en viss ordföljd och informationsstruktur i meningen. Oftast börjar vi meningen med det kända, för att sedan berätta det som är nytt och som vi vill uppmärksamma lyssnaren eller läsaren på. Vi säger till exempel ofta Det sitter en katt på trappan i stället för En katt sitter på trappan. Den enda funktionen hos det betydelse lösa det är att förskjuta nyheten/katten längre till höger i meningen. Det kallas ibland för presenteringskonstruktion, eftersom man använder konstruktionen för att presentera en ny företeelse.

På liknande sätt är det med medverkar gör X och Y: man utgår från att medverkandet är självklart, och därför vill man sätta det först, medan namnen är nyheten i yttrandet. Eftersom vi i svenskan måste ha ett verb på andra satsdelsplats, stoppar man in ett betydelsetomt gör där. Så kan man få till en grammatiskt korrekt mening med lämplig informationsstruktur.

Maria Bylin, Språkrådet