PROBLEMATISKT ATT KRIGA MOT CANCERN

”Min plan är att vinna över cancern.” ”Jag förlorade mot cancern.” Många som drabbas av cancersjukdom tar till metaforer i sin beskriv ning av den. Men dessa språkliga bilder kan skuldbelägga patienterna, enligt språkforskaren Charlotte Hommerberg vid Linné universitetet.

Vanligast är metaforer som beskriver en kamp eller ett krig i kroppen, något som ska besegras.

Charlotte Hommerberg menar att dessa meta forer kan vara proble matiska; om cancern visar sig obotlig kan det tas som ett tecken på att man inte har kämpat tillräckligt hårt. Meta forerna lägger ansvaret på patienten.

Forskarna har dock noterat ett sätt att hantera kampbilderna: patienterna skildrar det som att kroppen ger upp – men inte psyket.