OLIKA MÖNSTER FÖR DUBBELNAMN

Varför har kvinnliga dubbel namn betoningen på det första delnamnet ( Anna-karin, Eva-lena, Britt-inger), medan manliga dito har betoningen på det andra ( Jan-erik, Sven-åke, Karl-bertil)? Bobo

svar: Ett försök till förklaring kommer från namnforskaren Sigurd Fries. Reglerna för betoning i dubbelnamn skulle enligt honom säga att trycket hamnar på det första namnet. Men om de sammansatta namnensrespektive huvudtryck hamnar direkt efter varandra, som i Karl-erik, hamnar betoningen på det andra namnet.

Karl och andra enstaviga namn har dominerat som förstaled i pojkars dubbelnamn, och därmed följt den senare regeln.i flicknamnen, däremot, har tvåstaviga namn som Anna varit i stor majoritet som första led. Sammansättningar med dessa följer alltså den första regeln.

Så har ett mönster etablerats, som man följt vid namngivning: man har undvikit tvåstaviga namn som första led för pojkar och inte gett flickor dubbel namn där de tryckstarka stavelsernastår intill varandra.

Till slut har denna uttals praxis kommit att gälla generellt för dubbelnamn, till exempel Maj-britt, som ju egentligen borde följa regel 2. Det finns emellertid dialektala uttal av dubbelnamn, som avviker från reglerna ovan. Josefin Devine,

Namnarkivet i Uppsala