SKRYNKLIG FRUKT HAR BLIVIT SNURKEN

I vår familj säger vi att äpplet är snurket när det har legat framme så länge att det blivit lite skrynkligt. Är det ett känt ord eller har vi hittat på det i vår familj? Fredrik

svar: Snurken finns i flera dialekter i betydelsen ’skrumpen’ och ’hoptorkad’. Förr användes det främst om personer, till exempel att man var skrynklig i ansiktet. Ordet används också om fingertopparna när de har blivit skrynkliga av att ha varit länge i vatten. Snurken kan även betyda ’sur’ eller ’förnärmad’. Man kan tänka sig att ansiktet skrynklas ihop när man visar den typen av känslor.

Lena Wenner, Dialekt, namn och folkminnesarkivet i Göteborg