E-LEGITIMATION ÄR SAMLINGSNAMN

Vilket ord brukar användas när myndigheter och bolag skriver om att logga in på e-tjänster? ska man använda e-legitimation, bank-id, mobilt bank-id eller något annat? Som jag har uppfattat det är e-legitimation ett samlings namn för både bank-id och mobiltbank-id, och därför borde det egentligen räcka att skriva logga in med e-legiti mation. Sofia

svar: Ja, e-legitimation är den övergripande termen. Det framgår till exempel av en termutredning som Termi nologicentrum har gjort. Bank-id (eller Bankid som varumärkesnamn) är det ojäm- förligt största systemet, inte minst i form av mobilt bank-id, och därför är det för de allra flesta det naturliga ordvalet.

Hur myndigheter och andra organisationer gör är inte undersökt, men det är vanligt att man vid inloggning får välja mellan alternativ som bank-id, mobilt bank-id och övriga e-legitimationer. I det sammanhanget är det ofta relevant att skriva ut de olika varianterna, eftersom det handlar om att välja en av flera tekniska metoder för att använda sin e-legitimation. Ordet e-legitimation i sig används som övergripande beteckning vid allmän information om hur man ska skaffa sig sådana handlingar.

Ola Karlsson, Språkrådet