KONFYST OM KONFUCIUS
Med stort intresse läste vi arti keln om Bernhard Karlgren och hans forskning i 2/17. Som svenskstudenter i Kina är vi glada att Språktidningen intro ducerar det kinesiska språket, men vi har hittat två små fel i bilden som illustrerar artikeln.
För det första föreställer bilden Kinas första kejsare, Ying Zheng, men har bild texten: ”Hur talade Konfucius i det forntida Kina?”. Läsaren kan missledas att tro att bilden föreställer Konfucius.
För det andra håller Ying Zheng en pensel i ena handen. Den typen av pensel uppfanns visserligen på Ying Zhengs tid, men det var vanligast att man då skrev med kniv på bambu stickor. Svensk studenterna vid Shanghais universitet för internationella studier
svar: Tack för ert brev! Ni har helt rätt. Bilden föreställer Ying Zheng, och det står alltså fel i bildtexten. Redaktionen