FINSKSPRÅKIGA I SANKT PETERSBURG

Jag läste med intresse professor Östen Dahls artikel om ryska dialekter och ryssarnas attityd till dialekter (Språktidningen 3/17).

Jag vill tillägga ett faktum om den språkliga miljön på Ingermanland i början av 1700talet. Som Östen Dahl skriver, grundades Sankt Petersburg 1703 på ett område där den fåtaliga befolkningen talade ingriska, ett östersjö finskt språk. Det är sant, men utöver ingriskan talade man finska vid Nevaflodens mynning.

Efter Stolbovafreden 1617, där Ryssland avträdde bland annat hela Ingermanland till Sverige, började finskspråkigt folk från Karelska näset och södra Savolax vandra till Ingermanland. Före andra världskriget fanns uppskatt ningsvis över 100 000 finsk talande på Ingermanland och i Sankt Petersburg.

Erkki Lyytikäinen