”Några ” Några kolleger har använt tecket ’anka’”
På sidan 52 skriver Carl Börstell om person
tecken – särskilda namn på teckenspråk.
Vilket är ditt eget?
– Jag har haft flera. En döv teckenspråkslärare gav mig namnet ’snedlugg’ på en kurs i Västanvik. När jag senare arbetade i Israel, med deras olika tecken språk, fick jag ett initial tecken med handformen för den hebreiska bokstaven ק , ’qof’, eftersom det är första bokstaven i mitt namn på hebreiska. Några döva kolle ger i Stockholm har använt tecknet ’anka’ för ’Kalle Anka’ – som ibland används generellt för Kalle/calle.
Vilken är din relation till teckenspråket?
– Jag får ofta frågan om jag kan teckenspråk för att jag har någon döv släkting eller så, men det är ingen i släkten som har haft kontakt med vare sig döva eller teckenspråk. Jag kom in i språket tack vare mitt intresse för språkveten skap, helt enkelt.