Kollijox är grejer i norra Sverige

? Min norrländska vän använder ibland ordet

kollijox. När jag frågar henne om ordets betydelse är hon dock väldigt vag och jag har inte lyckats få grepp om innebörden. Var används

kollijox någonstans, hur ska det uttalas och vad betyder det egentligen? – Victoria

! Kollijox verkar höra hemma i norra delen av Sverige. I våra dialektordsamlingar har vi belägg på ordet från Lappland, Norrbotten, Värmland och Ångermanland. Några uttalsvarianter är kollejox,

kollerjox och kullejox. Att ordet har en vag inne börd kan till och med sägas vara meningen! De som inte har ordet i sitt ordförråd kan beroende på sammanhang i stället säga exempelvis grejer,

tjafs, tjosan eller grejsimojs – det är alla ord som används för att beskriva någonting vagt och ospecificerat.

Det märks i våra dialekt samlingar att det är lite svårt att riktigt ringa in vad kollijox betyder. Vi hittar förklaringar som ’hårvatten som dracks som berusningsmedel’ och ’medicin som man ställer sig skeptisk till’. En uppteckning fångar dock innebörden väl: ’litet av varje av obestämd karaktär’. Lovisa Alvtörn, Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala