Pippi Långstrumps häst får vara versal
Jag undrar om ni vet om Lilla Gubben (i Pippi Långstrump) skrivs med versalt L och G eller så här: Lilla gubben? – Eva
Hästens namn bör skrivas Lilla Gubben. Stöd för detta finns i Svenska skrivregler. Person namnliknande omskrivningar som betecknar naturfenomen, geografiska begrepp och liknande, till exempel litterära personifikationer av årstider och väder, skrivs med stor bokstav på alla led: Moder Jord, Moder Svea, Fader Frost och Kung Bore.
Lilla Gubben bör föras till denna kategori av litterära per sonifikationer (trots att han inte är människolik eller en årstid).
Vidare stöd för skrivningen med versal på båda leden finner man om man läser på Astrid Lindgren AB:S hem sida. Det företaget förvaltar alla rättigheter till Astrid Lind grens verk och skriver följande om hur Lilla Gubben fick sitt namn: ”Pippis vita häst med svarta prickar har inget namn i böckerna, där kallas han kort och gott för ’Hästen’. Det var Inger Nilsson, som spelade Pippi på film, som myntade smeknamnet ’Lilla Gubben’ när hon hade gett honom pepparkakor, klappade honom och sa: ’ja, du, lilla gubben’. Sedan fick han heta det. Film teamet tyckte att namnet pas sade bra”. Detta ger ytterligare stöd för att skriva Lilla Gubben med versaler på båda leden. Daniel Solling, Namnarkivet i Uppsala