nya ord och namn
Vi tittar närmare på fyra nya corona-ord
coronahälsning En coronahälsning ersätter en handskakning.
1 Coronautbrottet förvandlade fysisk kontakt till en smittorisk. Därför uppstod andra sätt att hälsa än handskakningar, kindpussar och kramar. Det finns olika typer av coronahälsningar – men gemensamt för dem är att personer undviker kontakt med kroppsdelar som kan sprida smittan. En variant är att nudda varandras armbågar. Folkbladet skildrar ett möte med den ishockeyspelare i Vita hästen som får tidningens utmärkelse som bäst i laget: ”Efter en coronahälsning med armbågen slår sig Filip Cruseman ner på ett fik i city för att inkassera förstapriset: en kaffe, kanelbulle och äran.”
superspridare Superspridaren smittar många personer med covid-19.
2 Coronavirusets snabba spridning kan ha orsakats av bland annat
superspridare. Det rör sig om personer som inte har känt till eller som har nonchalerat risken för att de själva kan ha smittats. Därefter har de fört smittan vidare genom ett stort antal sociala kontakter. Nyhetsbyrån TT rapporterar om en potentiell superspridare: ”En 70-årig guru har pekats ut som möjlig ’superspridare’ av coronaviruset i Indien. Sikhledaren reste tillbaka hem från virusdrabbade Italien och Tyskland och struntade i karantänen. I stället gav han sig ut för att predika i byar i delstaten Punjab.”
social distansering Social distansering är ett sätt att minska virusspridning.
3 Att hålla fysiskt avstånd och att minimera sociala kontakter är två sätt att förhindra virusspridning. Metoden kan vara effektiv när virus sprids genom fysisk kontakt eller genom luftburna droppar från nysningar eller hostningar. Fenomenet kallas social distansering, ett översättningslån från engelskans social distancing. Västerbottenskuriren berättar om syftet med åtgärden: ”Det myndigheterna begär av oss i riskgrupperna är att vi iakttar så kallad social distansering. Vår uppgift är att ta hand om oss och därigenom se till att vården inte blir överbelastad.” Metoden kallas även fysisk distansering.
corontän Att sitta i corontän är att vara i karantän på grund av misstänkt coronasmitta.
4 En person som kan ha smittats av coronaviruset bör sitta i karantän. Ordet karantän går tillbaka till italienskans quarantena. Under digerdöden på 1300talet fick besättningar på fartyg stanna ombord i 40 dagar innan de tilläts gå i land, för att bevisa att det inte fanns någon smitta ombord. Ordet fick då betydelsen ’tidsbegränsad isolering’. Karantän på grund av coronaviruset kallas ibland skämtsamt corontän. I Expressen skriver Patrik Lundberg om hur situationen påverkar medborgarna: ”Vi är vanligt folk som med sunt förnuft tvättar händerna, nyser i armvecket och sätter oss själva i corontän om vi känner oss sjuka.”