I Dalarna gitter fler säga gitta

Jag älskar Sara Lövestams inlagor, eftersom jag själv älskar språk och tycker att grammatik är väldigt baktalat. Inlägget om hjälpverb i Språktidningen 4/2020 var underbart. När jag flyttade från Östergötland till Dalarna upplevde jag att det finns skillnader i bruket av hjälpverb, till och med i svenskan.

En skillnad var när man var för lat för att göra något. Jag sa alltid ja iss inte vilket väckte munterhet. Här i Dalarna säger man bara ja gitter inte, som för mig har mera med andlig slöhet att göra: ”Det är så dumt så jag gitter inte svara!” De kände till ids men bara som skriftspråk och därför lät väl iss roligt.

– Kristina Svensson