Försök variera när årtalen är många

? Jag har en fråga om hur man skriver årtal (decennier) i en text. Skriver man 1990-talet första gången och sedan 90-talet eller skriver man genomgående 1990-talet – eller kan man blanda? – Helena

! Båda lösningarna går egentligen bra, men valet kan styras av antalet tidsangivelser i texten: Gäller det en eller ett par angivelser är det rimligt att upprepa 1990-talet. Gäller det fler ställen, kan det vara motiverat att korta ner alla belägg utom det första till 90-talet. Är det många decenniebelägg över huvud taget, bör man försöka variera ordvalet om det är möjligt (det är det ju inte alltid): under perioden 1990–1999, nittiotalsfenomen, 80-talet … decenniet efter och så vidare.

Ola Karlsson, Språkrådet