Pluralform som känns ålderdomlig
? Jag fick i gamla skolan lära mig att det heter min käre herre, min kära dam, min käre broder, min kära syster, men i plural tilltalas de båda med kära herrar, kära damer, kära bröder, kära systrar. Nu har jag sett det något ansträngda tilltalet bäste herrar eller bäste bröder i olika sammanhang. Är det korrekt? – Oskar
! Det var länge sedan e-böjning användes i plural, och det ger i dag ett mycket ålderdomligt intryck.
Så här skriver vi i Språkriktighetsboken:
I plural förekommer i dag normalt enbart former på
-a: de arga unga männen.
I äldre skriftspråk kunde dock ändelsen -e brukas i plural vid beskrivning av manliga individer, till exempel de folkvalde.
Detta är också förklaringen till formen (kommun)fullmäktige. Ändelsen -e i pluralformer har numera en ålderdomlig eller dialektal prägel och används därför mest vid anspelning på äldre språkbruk, till exempel i mer eller mindre fasta uttryck som därom tvista de lärde. På dagspressens sportsidor är uttrycket de svenske
inte helt ovanligt.
Ola Karlsson, Språkrådet