Bäst att förklara bygglov för granne

?

Vi diskuterar orden grannehörande och grannhöran. Vad heter det egentligen? Vi ser att Boverket använder ordet grannehörande medan olika kommuner använder sig av ordet grannhöran.

– Anne

!

Ordet du undrar över är, som jag förstår det, en term som innebär att man ska höra med sina grannar i samband med ansökan om bygglov. Termen finns varken i Svenska Akademiens ordlista eller i Svensk ordbok (svenska.se) och inte heller i Rikstermbanken

(rikstermbanken.se) vilket tyder på att den inte är fullt etablerad. Det kan förklara variationen.

Det verkar vid en sökning som om grannehörande är den variant som är vanligast, så jag skulle rekommendera er att använda den.

Termen är kanske inte det bästa valet i kommunikationen med allmänheten, eftersom risk finns för att de inte känner till ordet. Då är det bättre att förklara hur man bör kommunicera med sina grannar i samband med ansökan om bygglov.

Johanna Ledin, Språkrådet

Språktidningen samarbetar i Frågor & Svar med språkvårdare och forskare vid Linnéuniversitetet, Malmö universitet och Uppsala universitet samt Dialekt-, namn- och folkminnesarkivet i Göteborg, Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala, Namnarkivet i Uppsala och Språkrådet i Stockholm vid Institutet för språk och folkminnen.